1
00:00:15,430 --> 00:00:18,030
Jeda sebentar... dan kami kembali.

2
00:00:56,950 --> 00:01:04,950
Jeda sebentar... dan kami kembali.

3
00:01:23,870 --> 00:01:27,608
Jadi, Anda sedang dipinjamkan
ke Saudi, dan Anda

4
00:01:27,609 --> 00:01:30,731
tahu rekornya
mengembalikan orang yang mereka pinjam.

5
00:01:43,660 --> 00:01:46,440
Diikat dan kulitmu terkelupas.

6
00:01:49,680 --> 00:01:52,380
Tahukah Anda bahwa Anda memiliki tiga lapisan kulit
jadi mungkin memakan waktu cukup lama?

7
00:01:54,850 --> 00:01:56,340
Jadikan waktu Anda di sini terasa seperti surga.

8
00:01:59,100 --> 00:02:01,120
Saya yakin Anda akan mati pada akhirnya.

9
00:02:01,940 --> 00:02:05,400
Kamar penyiksaan mereka adalah milik negara
seni.

10
00:02:08,180 --> 00:02:12,880
Dan istri serta anak-anakmu, mereka akan pergi
juga.

11
00:02:14,760 --> 00:02:15,960
Dibunuh oleh agen mereka.

12
00:02:20,290 --> 00:02:21,430
Apa yang bisa saya lakukan?

13
00:02:22,310 --> 00:02:23,970
Beri aku sesuatu untuk dikunyah.

14
00:02:26,130 --> 00:02:28,330
Saya perlu menunjukkan kepada orang-orang yang memegang kuncinya.

15
00:02:28,331 --> 00:02:30,650
Kunci yang layak Anda simpan
sekitar.

16
00:02:33,110 --> 00:02:37,430
Dan ada 25 juta alasan ramah lingkungan
Anda untuk membantu kami menemukan pria yang kami inginkan.

17
00:02:39,050 --> 00:02:40,050
Saya tidak punya apa-apa.

18
00:02:41,410 --> 00:02:42,410
Saya tidak punya apa-apa.

19
00:02:50,370 --> 00:02:51,370
Aku tahu.

20
00:02:53,450 --> 00:02:55,330
Itu sebabnya saya membiarkan Saudi meminjam
kamu.

21
00:02:58,580 --> 00:02:59,820
Aku menikmati waktu kita bersama.

22
00:03:01,650 --> 00:03:05,050
Tapi sayangnya milikmu sudah habis.

23
00:03:13,980 --> 00:03:16,400
Saya berharap ini bisa menjadi lebih baik bagi Anda.

24
00:03:17,820 --> 00:03:23,781
Tapi setidaknya sekarang Anda bisa merasa nyaman
fakta bahwa itu pasti akan berakhir.

25
00:03:26,200 --> 00:03:27,200
Anda sendirian.

26
00:03:28,100 --> 00:03:29,880
Saya berharap yang terbaik untuk Anda di Jeddah.

27
00:03:29,920 --> 00:03:34,380
Tapi aku harus mendapatkan istri dan anak
pulang ke.

28
00:03:34,381 --> 00:03:35,381
Aku tahu.

29
00:03:43,110 --> 00:03:44,110
Abu Ahmad.

30
00:03:49,950 --> 00:03:50,950
Ada apa?

31
00:03:55,860 --> 00:03:57,240
Abu Ahmed, aku perlu bicara denganmu.

32
00:04:05,900 --> 00:04:07,780
Mari kita lihat apakah kita bisa mendapatkan penerbangan itu
tertunda.

33
00:04:13,980 --> 00:04:14,980
Dimana cincinmu?

34
00:04:16,820 --> 00:04:17,820
Apa?

35
00:04:19,060 --> 00:04:20,080
Cincin kawinmu.

36
00:04:23,700 --> 00:04:24,700
Oh, aku...

37
00:04:27,320 --> 00:04:29,460
Aku pasti meninggalkannya di jaketku yang lain.

38
00:04:46,370 --> 00:04:47,370
Ya.

39
00:04:48,030 --> 00:04:49,390
Ahmed al-Kuwaiti.

40
00:04:49,810 --> 00:04:50,810
Mari kita temukan dia.

41
00:04:50,970 --> 00:04:51,570
Perhentian berikutnya.

42
00:04:51,650 --> 00:04:52,650
Sekarang.

43
00:07:05,400 --> 00:07:07,440
Dalam banyak kata-kata kotor, saya memahami bahasa Pashto.

44
00:07:08,060 --> 00:07:09,060
Segalanya akan menjadi lebih baik.

45
00:07:13,620 --> 00:07:15,460
Saya akan mencoba mendekat.

46
00:07:15,461 --> 00:07:16,461
Cobalah mendekat.

47
00:07:27,080 --> 00:07:27,780
Asalamu alaikum.

48
00:07:28,040 --> 00:07:29,040
Ini lebih ringan.

49
00:07:41,740 --> 00:07:43,200
Di sebelah kiri Anda, sedang berbicara sekarang.

50
00:07:43,201 --> 00:07:44,201
Itu orang kita.

51
00:08:05,090 --> 00:08:07,890
Target diperoleh dan dikunci.

52
00:08:09,210 --> 00:08:11,510
Derriss keluar.

53
00:08:11,990 --> 00:08:12,490
Ayo pergi.

54
00:08:12,610 --> 00:08:13,610
Tahan ini.

55
00:08:17,490 --> 00:08:18,230
Kami menangkapnya.

56
00:08:18,231 --> 00:08:18,510
Sinyal bagus.

57
00:08:19,070 --> 00:08:20,130
Jangan buka kedokmu.

58
00:08:21,210 --> 00:08:22,210
Menjaga jarak.

59
00:08:22,530 --> 00:08:23,530
Kami telah menangkapnya.

60
00:08:24,070 --> 00:08:25,470
Jangan terlalu dekat, Malik.

61
00:08:25,650 --> 00:08:26,770
Saya tahu apa yang harus dilakukan.

62
00:08:26,850 --> 00:08:27,850
Biarkan aku melakukan pekerjaanku.

63
00:08:28,030 --> 00:08:30,566
Jika kamu tidak mau mendengarkanku,
Aku akan mengemudi lain kali.

64
00:08:30,590 --> 00:08:31,830
Maka Anda akan mengemudi sendirian.

65
00:08:32,190 --> 00:08:33,870
Saya tidak akan menjadi bagian dari misi.

66
00:08:38,150 --> 00:08:39,150
Itu dia.

67
00:08:39,390 --> 00:08:40,390
Beri dia ruang.

68
00:08:46,700 --> 00:08:47,760
Kami baru saja mendapat reaksinya.

69
00:08:48,280 --> 00:08:49,280
Kami memiliki dia di belakang kami.

70
00:08:50,060 --> 00:08:52,300
Beritahu mereka untuk membelikan mobil bagus untuk kita lain kali,
tolong.

71
00:08:52,500 --> 00:08:53,280
Oh, diamlah.

72
00:08:53,440 --> 00:08:54,440
Tidak, bukan untukmu.

73
00:09:02,950 --> 00:09:03,430
Dimana dia?

74
00:09:03,530 --> 00:09:03,830
Dimana dia?

75
00:09:03,870 --> 00:09:04,230
Dimana dia?

76
00:09:04,370 --> 00:09:05,606
Aku tidak... Aku tidak bisa melihatnya sekarang.

77
00:09:05,630 --> 00:09:06,350
Dia mengambil belokan kanan kedua.

78
00:09:06,450 --> 00:09:07,450
Dia mengambil sisi kanan.

79
00:09:07,810 --> 00:09:08,330
Bawa dia ke sini.

80
00:09:08,490 --> 00:09:09,490
Ambil jalan ini.

81
00:09:11,350 --> 00:09:11,970
Itu dia.

82
00:09:11,971 --> 00:09:13,091
Anda datang di belakangnya.

83
00:09:16,690 --> 00:09:17,110
Sekarang apa?

84
00:09:17,250 --> 00:09:18,090
Ada dua putaran.

85
00:09:18,150 --> 00:09:19,050
Yang satu berjalan ke kanan dan ke kiri.

86
00:09:19,130 --> 00:09:19,610
Kemana saya harus pergi sekarang?

87
00:09:19,770 --> 00:09:21,010
Apakah aku menyuruhmu untuk mengambil giliran?

88
00:09:21,710 --> 00:09:22,870
Mengapa kamu membuatku bingung?

89
00:09:22,930 --> 00:09:23,770
Haruskah saya ke kiri atau ke kanan?

90
00:09:23,910 --> 00:09:23,990
Sekarang.

91
00:09:24,490 --> 00:09:25,490
Kiri.

92
00:09:28,070 --> 00:09:29,270
Aku mendapat gangguan.

93
00:09:29,370 --> 00:09:30,370
Awasi dia.

94
00:09:31,510 --> 00:09:32,510
Kami sudah mendapatkannya.

95
00:09:33,310 --> 00:09:34,310
Kami punya visualnya.

96
00:09:45,900 --> 00:09:46,900
Apakah kamu masih memilikinya?

97
00:09:47,200 --> 00:09:48,480
Kami mencoba untuk memperhatikanmu.

98
00:09:50,040 --> 00:09:50,360
Ya.

99
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Kami masih mendapatkannya.

100
00:09:53,300 --> 00:09:54,700
Anak laki-laki itu menuju ke Avotabad.

101
00:09:55,340 --> 00:09:56,000
Apa kamu yakin?

102
00:09:56,140 --> 00:09:57,140
Ya.

103
00:10:09,630 --> 00:10:10,630
Dia keluar dari jalan raya.

104
00:10:13,150 --> 00:10:14,430
Kami kembali mengawasinya.

105
00:10:17,630 --> 00:10:18,630
Kita juga demikian.

106
00:10:28,950 --> 00:10:30,890
Aku hanya butuh satu menit lagi waktumu.

107
00:10:30,930 --> 00:10:32,263
Saya pikir itu akan terjadi
berada dalam kepentingan terbaik kita

108
00:10:32,264 --> 00:10:33,510
untuk fokus pada apa yang kita
sedang bicarakan.

109
00:10:33,530 --> 00:10:35,186
Maukah kamu memberitahuku apa yang terbaik dariku?
minat?

110
00:10:35,210 --> 00:10:36,286
Keadaan menjadi memanas di sana.

111
00:10:36,310 --> 00:10:37,310
Maksudku, tidak ada rasa tidak hormat.

112
00:10:37,570 --> 00:10:38,570
semacam Belanda...

113
00:10:38,830 --> 00:10:41,090
Anda memiliki semangat yang besar dan kami terus melakukannya
tim yang sama.

114
00:10:41,190 --> 00:10:42,710
Namun waktu bukanlah sebuah kemewahan yang kita miliki.

115
00:10:43,030 --> 00:10:44,281
Dan jam itu kamu
baru saja kembali ke sana pada

116
00:10:44,282 --> 00:10:47,111
akhirnya adalah satu jam
bahwa aku tidak akan pernah kembali.

117
00:10:47,690 --> 00:10:49,751
Keputusan seperti ini tidak pernah sesederhana itu
sepertinya mereka.

118
00:10:49,775 --> 00:10:51,689
Firasat dan terpelajar
tebakan tidak akan pernah berhasil

119
00:10:51,690 --> 00:10:54,171
tempat yang sebenarnya,
intelijen yang dapat ditindaklanjuti.

120
00:10:55,610 --> 00:10:57,470
Firasat adalah alasan mengapa para penjudi bangkrut.

121
00:10:58,570 --> 00:11:01,270
Saya sadar akan hal itu, itulah sebabnya saya melakukannya
segala kemungkinan untuk menyangkal saya

122
00:11:01,271 --> 00:11:03,111
hipotesis dan masih keluar sebagai dukungan
itu.

123
00:11:03,150 --> 00:11:04,550
Anda tahu ini mentalnya, bukan?

124
00:11:25,600 --> 00:11:32,100
Jadi jika ini saatnya untuk spekulatif
analisisnya, sepertinya memang demikian..

125
00:11:32,930 --> 00:11:36,900
Saya pikir ada yang kurang dari persegi
akar dari satu peluang negatif.

126
00:11:36,901 --> 00:11:40,020
Bahwa dia bersembunyi di sebuah
Rumah persembunyian ISI di garnisun

127
00:11:40,021 --> 00:11:43,260
kota yang menjadi rumah bagi tiga orang
Pangkalan militer Pakistan.

128
00:11:43,480 --> 00:11:47,080
Saya pikir ada tingkat kepastian yang tinggi
dia dibunuh oleh ISI pada tahun 2007.

129
00:11:48,540 --> 00:11:51,660
Menyatakan dia meninggal bukanlah hal yang terbesar
prioritas.

130
00:11:51,840 --> 00:11:55,011
Menjaga dia tetap hidup
kertas dan di media mendapat

131
00:11:55,012 --> 00:11:58,001
Anda miliaran dolar
satu tahun bantuan luar negeri.

132
00:12:00,560 --> 00:12:03,680
Saya memahami budaya kita saat ini adalah risiko
menolak, tapi saya pikir jika Anda hanya melihat

133
00:12:03,681 --> 00:12:05,176
data lapangan, saya yakin
Anda pasti setuju bahwa ada

134
00:12:05,177 --> 00:12:06,880
lebih banyak untuk mendukung hal ini
hipotesis daripada yang lain.

135
00:12:06,900 --> 00:12:08,716
Ada banyak gua yang tidak berdasar
teori.

136
00:12:08,740 --> 00:12:09,820
Christian mengira dia sudah mati.

137
00:12:09,940 --> 00:12:10,940
Dia belum mati.

138
00:12:12,460 --> 00:12:13,540
Ayo, teruskan.

139
00:12:13,680 --> 00:12:14,680
Keluarkan.

140
00:12:15,820 --> 00:12:18,820
Ada kemungkinan bagus bahwa
kali ini kami telah mengumpulkan cukup data untuk itu

141
00:12:18,821 --> 00:12:21,241
memvalidasi keputusan akhir yang statis,
seseorang akan bocor, dia akan melakukannya

142
00:12:21,242 --> 00:12:23,460
sudah lama berlalu, dan itu akan terjadi
Torebora lagi.

143
00:12:24,420 --> 00:12:27,360
Saya yakin jika memang ada
kemungkinan sekecil apa pun dia berada di dalamnya

144
00:12:27,361 --> 00:12:28,480
Mare, kalau begitu kita harus...
Kita harus melakukan apa?

145
00:12:29,040 --> 00:12:30,160
Bom saja.

146
00:12:31,540 --> 00:12:32,540
Pak.

147
00:12:38,020 --> 00:12:39,700
Anda memahami bahwa orang akan menginginkannya
bukti.

148
00:12:40,390 --> 00:12:41,430
Mereka ingin melihat mayatnya.

149
00:12:41,890 --> 00:12:45,610
Dan DNA cocok dengan teori konspirasi
akan berlimpah.

150
00:12:46,350 --> 00:12:49,750
Dan jika kita menjatuhkan bom pada penampilan kita
sekutu dalam perang melawan teror, kami menjalankannya

151
00:12:49,751 --> 00:12:52,950
risiko pembalasan nuklir terhadap seseorang,
mungkin India atau Israel.

152
00:12:53,910 --> 00:12:58,571
Kami juga berisiko menghancurkan apa pun dan
semua bukti bahwa dia pernah ke sana.

153
00:13:02,105 --> 00:13:03,150
Mari kita berkumpul kembali pada pukul 06.00.

154
00:13:07,550 --> 00:13:08,790
Kita memerlukan rencana cadangan.

155
00:13:08,890 --> 00:13:09,890
Mungkin dua.

156
00:13:18,470 --> 00:13:21,350
Chips, Twinkies, semua omong kosong lainnya
bisa ditinggalkan di lemari.

157
00:13:22,580 --> 00:13:23,580
Bukan Nasi Krispies.

158
00:13:24,470 --> 00:13:26,050
Mereka selalu dimasukkan ke dalam lemari es.

159
00:13:27,430 --> 00:13:29,310
Anda memasukkannya ke sana karena tidak
menjadi buruk.

160
00:13:29,780 --> 00:13:32,350
Saat Rice Krispies menjadi busuk, mereka berubah menjadi
ulat bambu sialan.

161
00:13:32,351 --> 00:13:33,751
Dan coba tebak seperti apa ulat bambu itu?

162
00:13:34,970 --> 00:13:36,930
Nasi Krispies sialan, kawan.

163
00:13:37,470 --> 00:13:41,390
Bisa saja memakan cacing, dan Anda malah tidak
sialan mengetahuinya.

164
00:13:41,650 --> 00:13:42,330
Parit?

165
00:13:42,630 --> 00:13:43,630
Ya.

166
00:13:44,585 --> 00:13:45,585
Tutup mulutmu.

167
00:13:46,730 --> 00:13:47,790
Pengasingan 2-1.

168
00:13:47,910 --> 00:13:48,950
Pengasingan 2-1.

169
00:13:49,510 --> 00:13:50,990
Ini adalah Elang Liar Niner.

170
00:13:51,050 --> 00:13:52,690
Bolehkah saya meminta perwakilan duduk pada burung itu,
berakhir?

171
00:13:52,910 --> 00:13:53,990
Elang Liar Niner.

172
00:13:54,370 --> 00:13:56,630
Reaper 6 mengatakan Reaper 1-2 masuk.

173
00:13:56,810 --> 00:13:57,810
JUMLAH 50.

174
00:13:57,900 --> 00:14:01,490
Biarkan milik Anda tetap terbuka karena mereka seharusnya mendorong
Budweiser dan 4-5 Mike.

175
00:14:01,491 --> 00:14:01,770
Bagaimana cara menyalinnya?

176
00:14:02,470 --> 00:14:04,050
Salinan cetak, Pengasingan 2-1.

177
00:14:04,150 --> 00:14:04,470
Keluar.

178
00:14:04,850 --> 00:14:05,850
Ada apa?

179
00:14:06,490 --> 00:14:07,490
Teruslah bergerak.

180
00:14:08,290 --> 00:14:09,290
Semoga beruntung.

181
00:14:24,820 --> 00:14:25,480
Elang Liar Niner.

182
00:14:25,500 --> 00:14:34,920
Maklum ada empat orang yang mendekat
Anda di Sierra Gulf 2-5-6-4-3-0-9-3-4-8.

183
00:14:35,610 --> 00:14:37,180
Sepertinya LN.

184
00:14:37,181 --> 00:14:37,920
Tidak ada senjata yang diamati.

185
00:14:38,060 --> 00:14:38,260
Lebih.

186
00:14:38,500 --> 00:14:39,260
Ya, salin.

187
00:14:39,400 --> 00:14:40,800
Empat kemungkinan LN.

188
00:14:40,801 --> 00:14:41,801
Tidak ada senjata yang diamati.

189
00:14:42,840 --> 00:14:43,880
Tidak diketahui masuk.

190
00:14:56,630 --> 00:14:57,630
Oh, Teluk!

191
00:14:57,970 --> 00:14:58,970
Oh, Teluk!

192
00:15:04,210 --> 00:15:07,450
D-Punch, kenapa kamu tidak mengambil Trench dan
memeriksanya.

193
00:15:08,170 --> 00:15:09,550
Ya, aku mengerti, aku mengerti.

194
00:15:10,470 --> 00:15:11,610
Biarkan Trunch tinggal di rumah.

195
00:15:12,065 --> 00:15:13,865
Muak mendengar tentang Rice Krispie-nya
suguhan.

196
00:15:15,390 --> 00:15:16,390
Anda menyukainya.

197
00:15:26,420 --> 00:15:27,420
Tung!

198
00:15:29,520 --> 00:15:30,520
Angkat tangan, angkat tangan.

199
00:15:43,630 --> 00:15:44,630
Dasar.

200
00:15:46,690 --> 00:15:47,090
Tung!

201
00:15:47,091 --> 00:15:48,091
Tung!

202
00:15:49,070 --> 00:15:49,810
Wah, wah, wah.

203
00:15:49,870 --> 00:15:50,870
Tunggu di sini.

204
00:15:56,360 --> 00:15:57,400
Tenang saja, sobat.

205
00:16:01,070 --> 00:16:02,070
Lingkaran, lingkaran.

206
00:16:05,630 --> 00:16:06,110
Dasar.

207
00:16:06,111 --> 00:16:07,111
Dasar.

208
00:16:10,170 --> 00:16:11,170
Tung!

209
00:16:15,800 --> 00:16:16,580
Dapatkan keberuntunganmu.

210
00:16:16,700 --> 00:16:17,700
Dapatkan keberuntunganmu.

211
00:16:20,360 --> 00:16:20,840
Tung!

212
00:16:20,841 --> 00:16:21,841
Ayo naik.

213
00:16:22,880 --> 00:16:23,880
Hei, hei, hei.

214
00:16:24,980 --> 00:16:25,680
Duduk.

215
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Turun.

216
00:16:27,180 --> 00:16:28,180
Duduk!

217
00:16:29,260 --> 00:16:29,740
Zach!

218
00:16:29,900 --> 00:16:30,980
Apa yang terjadi di atas sana?

219
00:16:32,340 --> 00:16:35,620
Kami, uh, kami ingin punya perempuan
ayo, lakukan tepukan ke bawah.

220
00:16:36,020 --> 00:16:38,280
Mungkin Anda bisa mengirimkannya, eh,
Cherian bangun.

221
00:16:38,720 --> 00:16:39,920
Persetan denganmu, D-Bag.

222
00:16:41,100 --> 00:16:44,080
Itu, eh, Shahoozie Mytesla.

223
00:16:45,140 --> 00:16:46,140
Shahoozie Mytesla.

224
00:16:47,600 --> 00:16:48,640
Anda mencarinya, ya.

225
00:16:48,800 --> 00:16:49,260
Ayo pergi.

226
00:16:49,340 --> 00:16:50,340
Kita harus pindah.

227
00:16:52,900 --> 00:16:53,640
Satu terbakar.

228
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Kotoran!

229
00:16:59,860 --> 00:17:00,520
Kapten Marshall.

230
00:17:00,660 --> 00:17:00,980
Situasi.

231
00:17:01,380 --> 00:17:02,380
Ada seorang pria yang tertabrak!

232
00:17:04,520 --> 00:17:05,880
Di punggung bukit paling atas...

233
00:17:14,830 --> 00:17:15,830
Cantik, kamu tertembak!

234
00:17:17,130 --> 00:17:18,130
Tidak, aku baik-baik saja.

235
00:17:19,590 --> 00:17:20,590
Pengasingan 2-1.

236
00:17:20,985 --> 00:17:21,970
Elang Liar Niner.

237
00:17:21,971 --> 00:17:24,170
Kami telah menembak setidaknya satu penembak.

238
00:17:24,250 --> 00:17:25,730
Bisakah Anda memberi kami informasi tentang posisinya?

239
00:17:25,790 --> 00:17:27,410
Pengasingan 2-1.

240
00:17:27,490 --> 00:17:28,190
Itu negatif.

241
00:17:28,290 --> 00:17:29,290
Saya tidak melihat apa pun.

242
00:17:31,650 --> 00:18:03,950
Oh, anakku!

243
00:18:22,580 --> 00:18:23,580
Satu jatuh.

244
00:18:42,200 --> 00:18:42,860
Semuanya jelas.

245
00:18:42,900 --> 00:18:43,220
Dia di atas sini.

246
00:18:43,740 --> 00:18:44,740
Salin itu.

247
00:18:51,840 --> 00:18:52,840
Semuanya jelas.

248
00:18:53,900 --> 00:18:54,640
Pengasingan 2-1.

249
00:18:54,740 --> 00:18:55,740
Ada lagi yang bermusuhan?

250
00:18:55,980 --> 00:18:56,880
Negatif, Elang Liar.

251
00:18:56,980 --> 00:18:57,980
Tidak ada musuh yang terlihat.

252
00:18:58,880 --> 00:18:59,700
Baiklah, kita semua jelas.

253
00:18:59,780 --> 00:19:00,660
Ayo dorong LN lewat.

254
00:19:00,700 --> 00:19:02,340
Kita akan segera keluar dari sini,
baiklah?

255
00:19:02,570 --> 00:19:03,570
Pesita, pesita, para.

256
00:19:03,920 --> 00:19:04,540
Ayo pergi, teman-teman.

257
00:19:04,640 --> 00:19:05,640
Ayo, keluarkan.

258
00:19:09,280 --> 00:19:09,880
Tahan.

259
00:19:10,200 --> 00:19:11,280
Saya harus menyelesaikan pencarian.

260
00:19:12,230 --> 00:19:13,160
D, lupakan saja.

261
00:19:13,180 --> 00:19:13,480
Ayo pergi.

262
00:19:13,680 --> 00:19:14,680
Kita harus pindah.

263
00:19:17,550 --> 00:19:18,550
D!

264
00:19:19,490 --> 00:19:20,490
D!

265
00:19:22,250 --> 00:19:22,570
D!

266
00:19:22,571 --> 00:19:23,571
D!

267
00:19:23,850 --> 00:19:25,510
Wild Eagle Niner, sitrep, selesai.

268
00:19:29,260 --> 00:19:30,260
D!

269
00:19:32,120 --> 00:19:33,960
Wild Eagle Niner, sitrep, selesai.

270
00:19:34,580 --> 00:19:34,900
D!

271
00:19:35,560 --> 00:19:35,880
D!

272
00:19:36,480 --> 00:19:37,120
D, mengalah!

273
00:19:37,200 --> 00:19:37,980
Tangkap Twinac.

274
00:19:38,000 --> 00:19:39,400
Mari kita lihat apakah kita bisa menghilangkan debunya.

275
00:21:54,920 --> 00:21:55,240
Mengerti.

276
00:21:55,241 --> 00:21:56,241
Itu pembelian.

277
00:22:05,410 --> 00:22:06,730
Oke, mari kita lihat...

278
00:22:08,290 --> 00:22:08,610
Bagus.

279
00:22:08,611 --> 00:22:09,611
Bagus, bagus, bagus.

280
00:22:09,850 --> 00:22:10,850
Itu bagus, kawan.

281
00:22:17,560 --> 00:22:18,220
Assalamu alaikum.

282
00:22:18,320 --> 00:22:18,640
Wa alaikum.

283
00:22:18,960 --> 00:22:19,960
Assalamu alaikum.

284
00:22:20,140 --> 00:22:20,940
Anda Malik?

285
00:22:21,100 --> 00:22:21,600
Dia adalah.

286
00:22:22,020 --> 00:22:22,640
Saya Azim.

287
00:22:22,720 --> 00:22:23,120
Hai.

288
00:22:23,260 --> 00:22:24,340
Ayo, aku akan membawamu ke dalam.

289
00:22:24,820 --> 00:22:26,720
Keluarga saya telah memiliki gedung itu selama lima tahun
tahun.

290
00:22:27,160 --> 00:22:28,620
Dan kami menjaganya dengan sangat baik.

291
00:22:28,940 --> 00:22:31,600
Tidak ada hewan peliharaan yang diperbolehkan, dan sebagian besar penghuninya
adalah keluarga.

292
00:22:31,900 --> 00:22:33,460
Jadi tolong, jaga pesta Anda tetap tenang.

293
00:22:34,100 --> 00:22:35,100
Bagianmu adalah yang pertama.

294
00:22:37,200 --> 00:22:38,200
Silakan datang.

295
00:22:39,170 --> 00:22:40,460
Ini adalah semi-furnished.

296
00:22:40,580 --> 00:22:41,580
Kami punya televisi.

297
00:22:41,960 --> 00:22:42,760
Tidak ada AC.

298
00:22:42,761 --> 00:22:44,241
Tapi kami bisa memberi Anda pendingin.

299
00:22:45,060 --> 00:22:46,420
Ada air mengalir 24 jam.

300
00:22:46,720 --> 00:22:47,720
Sebagian besar waktu.

301
00:22:48,000 --> 00:22:49,000
Gas pipa.

302
00:22:49,580 --> 00:22:50,580
Itu satu kamar tidur.

303
00:22:50,770 --> 00:22:52,330
Jadi kalian akan berbagi kamar tidur?

304
00:22:54,100 --> 00:22:56,040
Apakah Anda memiliki dua kamar tidur?

305
00:22:56,300 --> 00:22:57,300
Sayangnya tidak.

306
00:22:59,940 --> 00:23:01,420
Lingkungan tinggal ini sangat damai.

307
00:23:02,200 --> 00:23:03,200
Sangat tenang aman.

308
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Dan sangat sunyi.

309
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Tenang itu bagus.

310
00:23:06,500 --> 00:23:08,620
Tenang jika Anda pensiunan perwira militer
tetap di dekatnya.

311
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Biarkan saya melihat pemandangannya.

312
00:23:09,720 --> 00:23:12,100
...dari semua masalah yang ada
negara.

313
00:23:12,101 --> 00:23:15,440
Tempat itu sepertinya punya beberapa
keamanan yang serius.

314
00:23:16,260 --> 00:23:19,140
Rumah itu dibangun beberapa tahun yang lalu oleh a
pengusaha kaya Pashtun.

315
00:23:20,100 --> 00:23:21,100
Ketat oleh keluarga.

316
00:23:21,500 --> 00:23:22,220
Sangat tenang.

317
00:23:22,420 --> 00:23:23,420
Mereka tidak mengganggu siapa pun.

318
00:23:24,680 --> 00:23:25,680
Oke, itu berhasil.

319
00:23:26,940 --> 00:23:28,020
Apa yang kalian lakukan?

320
00:23:28,560 --> 00:23:30,920
Kami sedang mengerjakan hosting video
permulaan.

321
00:23:31,460 --> 00:23:32,460
Selama itu sah.

322
00:23:33,920 --> 00:23:34,920
Permisi.

323
00:23:36,140 --> 00:23:37,140
Tentu saja.

324
00:23:37,980 --> 00:23:39,580
Dan kami memiliki sekolah yang sangat bagus di sini.

325
00:23:39,720 --> 00:23:40,360
Apa anda punya anak?

326
00:23:40,700 --> 00:23:41,580
Tidak, dia melakukannya.

327
00:23:41,581 --> 00:23:42,060
Ya?

328
00:23:42,180 --> 00:23:43,180
Dua.

329
00:23:43,460 --> 00:23:44,800
Mereka tinggal di Karachi.

330
00:23:45,100 --> 00:23:45,540
Baiklah.

331
00:23:45,860 --> 00:23:47,700
Apakah ruangan di atas ini tersedia?

332
00:23:48,380 --> 00:23:48,820
Tidak.

333
00:23:49,020 --> 00:23:52,800
Baru kemarin kami menyewakannya kepada seorang pria juga
terlibat dalam beberapa jenis teknologi.

334
00:23:53,020 --> 00:23:54,860
Bangunan ini tiba-tiba menjadi sangat indah
populer.

335
00:23:55,840 --> 00:23:57,276
Jadi kapan kalian ingin pindah?

336
00:23:57,300 --> 00:23:57,640
Hari ini.

337
00:23:58,240 --> 00:23:59,240
Kedengarannya bagus.

338
00:23:59,380 --> 00:24:00,480
Kedengarannya bagus juga bagi kami.

339
00:24:07,750 --> 00:24:08,390
Assalamu alaikum.

340
00:24:08,590 --> 00:24:09,330
Walaikum Assalam.

341
00:24:09,430 --> 00:24:10,430
Walaikum Assalam.

342
00:24:12,410 --> 00:24:13,410
Ambil ini.

343
00:24:14,450 --> 00:24:15,490
Bagikan di antara keempatnya.

344
00:24:15,630 --> 00:24:16,250
Terima kasih.

345
00:24:16,251 --> 00:24:17,251
Terima kasih, anak-anak.

346
00:24:33,630 --> 00:24:34,630
Bagaimana tadi, Malik?

347
00:24:36,130 --> 00:24:37,130
Tengah di sebelah kanan Anda.

348
00:24:37,270 --> 00:24:38,050
Tengah di sebelah kanan Anda.

349
00:24:38,090 --> 00:24:38,290
Benar.

350
00:24:39,090 --> 00:24:40,090
Ya.

351
00:24:40,350 --> 00:24:40,970
Kunci itu.

352
00:24:41,110 --> 00:24:42,110
Ya.

353
00:24:42,170 --> 00:24:43,170
Sempurna.

354
00:24:56,260 --> 00:24:56,960
Apakah tidak apa-apa?

355
00:24:57,240 --> 00:24:57,800
Kiri tengah.

356
00:24:58,060 --> 00:24:58,460
Kiri.

357
00:24:58,840 --> 00:24:59,240
Kiri?

358
00:24:59,460 --> 00:25:00,460
Ya.

359
00:25:01,720 --> 00:25:02,500
Bagaimana pemandangannya?

360
00:25:02,680 --> 00:25:03,080
Bagus?

361
00:25:03,220 --> 00:25:04,220
Itu keren.

362
00:25:10,270 --> 00:25:11,390
Yang pertama adalah ini.

363
00:25:11,391 --> 00:25:12,670
Apakah tidak apa-apa?

364
00:25:31,940 --> 00:25:33,300
Ya, saya punya satu lagi yang akan saya gunakan.

365
00:25:33,760 --> 00:25:34,200
Baiklah.

366
00:25:34,700 --> 00:25:35,700
MM.

367
00:25:36,600 --> 00:25:37,600
MM.

368
00:25:38,060 --> 00:25:39,060
Kue bulan coklat.

369
00:25:39,480 --> 00:25:39,920
Ya.

370
00:25:40,160 --> 00:25:40,780
Anda mengerti.

371
00:25:41,080 --> 00:25:42,080
Adakah yang tidak akan saya bagikan?

372
00:25:42,440 --> 00:25:43,440
Tidak, terima kasih.

373
00:25:43,720 --> 00:25:44,840
Saya bukan orang yang suka coklat.

374
00:25:44,960 --> 00:25:45,960
Oh tidak, tidak.

375
00:25:46,060 --> 00:25:48,440
Koreksi pria coklat besar itu tepatnya
siapa kamu.

376
00:25:48,580 --> 00:25:49,220
Dan kamu?

377
00:25:49,400 --> 00:25:50,560
Apa pendapat Anda tentang hal itu?

378
00:25:53,410 --> 00:25:54,410
Yang ini ceweknya.

379
00:25:55,220 --> 00:25:56,220
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

380
00:25:56,560 --> 00:25:57,920
Gadis-gadis menyukai rambut panjang.

381
00:25:59,750 --> 00:26:02,140
Tidak, mereka menyukai dolar yang Anda sisakan
meja rias.

382
00:26:03,060 --> 00:26:04,060
Setiap robekan yang Anda lakukan sangat berharga.

383
00:26:04,980 --> 00:26:06,000
Sekarang kamu keluar.

384
00:26:06,810 --> 00:26:07,930
Saya harap Anda mengantonginya dua kali lipat.

385
00:26:08,240 --> 00:26:10,060
Ya, lengan pendeknya baru saja diperiksa.

386
00:26:10,400 --> 00:26:11,920
Dokter Dick bilang aku aman,
kawan.

387
00:26:13,225 --> 00:26:15,745
Itu jenis omong kosong yang mereka inginkan
jangan tanya, jangan bilang.

388
00:26:15,940 --> 00:26:16,940
Benar kan, Saus?

389
00:26:17,120 --> 00:26:18,020
Persetan denganmu, Trance.

390
00:26:18,080 --> 00:26:19,080
Persetan denganku?

391
00:26:19,975 --> 00:26:21,295
Persetan denganmu, dasar pemberi tip sapi sialan.

392
00:26:21,680 --> 00:26:22,680
Sepupu keparat.

393
00:26:23,100 --> 00:26:24,800
Maaf, Bu.

394
00:26:26,080 --> 00:26:27,080
Anda ingin nomornya, Saus?

395
00:26:27,770 --> 00:26:30,560
Nah, saya suka memimpin, bukan mengungkitnya
belakang.

396
00:26:33,495 --> 00:26:35,836
Jerry, kapan terakhir kali kamu mendapat
sepotong tanpa harus membayarnya?

397
00:26:35,860 --> 00:26:36,260
Untuk seorang wanita.

398
00:26:36,495 --> 00:26:39,700
Kawan, pada akhirnya, kamu harus melakukannya
membayarnya dengan satu atau lain cara.

399
00:26:40,210 --> 00:26:42,460
Suatu malam, aku dan Trance berada di
bar ini, kan?

400
00:26:44,060 --> 00:26:47,320
Kawanan babi katak ini datang berbaris masuk,
kamu ingat itu?

401
00:26:47,500 --> 00:26:47,640
Ya.

402
00:26:48,370 --> 00:26:50,520
Dan aku terus berpikir pada diriku sendiri,
sial.

403
00:26:51,860 --> 00:26:54,780
Saya merasa kasihan pada orang malang yang harus melakukannya
memilih seorang istri dari sekelompok gelandangan itu.

404
00:26:54,800 --> 00:26:57,960
Saya harus minum dua bungkus six-pack dan menaruh a
pistol ke kepalaku hanya untuk pulang malam.

405
00:26:58,700 --> 00:26:59,700
Lalu aku berpikir, sial.

406
00:27:00,940 --> 00:27:02,820
Sobat, jika aku jadi Mule, aku siap membunuh
diriku sendiri.

407
00:27:03,200 --> 00:27:04,200
Yah, kamu bukan aku.

408
00:27:04,570 --> 00:27:05,730
Jadi tinggalkan aku dari masalah ini.

409
00:27:07,240 --> 00:27:07,840
Maaf, kawan.

410
00:27:08,220 --> 00:27:09,300
Bagaimana kabar Jacqueline kecil?

411
00:27:09,380 --> 00:27:10,536
Siapa dia, empat atau lima sekarang?

412
00:27:10,560 --> 00:27:11,560
Apa yang kubilang?

413
00:27:11,920 --> 00:27:14,100
Anakku tidak ada hubungannya dengan ini
percakapan.

414
00:27:14,480 --> 00:27:15,560
Oke, baiklah, sudah selesai.

415
00:27:15,590 --> 00:27:17,030
Bagaimana kehidupan pernikahan memperlakukan Anda,
ya?

416
00:27:20,340 --> 00:27:21,340
Apa yang kamu tanyakan?

417
00:27:22,030 --> 00:27:24,670
Hanya, Anda tahu, bagaimana segala sesuatunya
depan rumah, semuanya baik-baik saja.

418
00:27:26,770 --> 00:27:27,900
Mengapa Anda ingin tahu?

419
00:27:28,730 --> 00:27:29,770
Anda sedang menulis buku, mungkin?

420
00:27:29,940 --> 00:27:30,940
Hanya bertanya.

421
00:27:31,900 --> 00:27:34,120
Oke, dan apa sebenarnya yang kamu tanyakan?

422
00:27:35,060 --> 00:27:35,460
Santai.

423
00:27:35,900 --> 00:27:36,900
saya santai.

424
00:27:37,660 --> 00:27:38,660
Saya selalu santai.

425
00:27:39,480 --> 00:27:41,866
Aku hanya bosan karena kamu menjalankan tugasmu
mulut sialan sepanjang waktu.

426
00:27:41,890 --> 00:27:44,560
Wah, kamu harus menyadari betapa bagusnya kemampuanmu
itu.

427
00:27:44,800 --> 00:27:45,860
Pemimpin tim di usia 31.

428
00:27:46,895 --> 00:27:48,560
Bocah ajaib, menaiki rantai komando.

429
00:27:49,295 --> 00:27:51,655
Anda punya dua putri cantik,
kamu punya istri yang merokok dan seksi.

430
00:27:51,680 --> 00:27:52,680
Ah, kamu tahu?

431
00:27:53,160 --> 00:27:54,440
Saya tidak perlu mendengarnya.

432
00:27:54,441 --> 00:27:55,976
Aku tidak peduli seberapa seksi menurutmu istriku.

433
00:27:56,000 --> 00:27:57,300
Kamu benar, aku hanya iri.

434
00:27:58,980 --> 00:28:00,700
Dia bukan salah satu cangkul kecilmu,
kamu tahu?

435
00:28:02,380 --> 00:28:03,420
Inilah maksud saya.

436
00:28:04,700 --> 00:28:05,700
Tepat sekali maksud saya.

437
00:28:06,980 --> 00:28:07,980
Hei, Kapten.

438
00:28:08,180 --> 00:28:09,180
Ada apa?

439
00:28:10,080 --> 00:28:11,080
Selesaikan semuanya di sini.

440
00:28:11,640 --> 00:28:12,640
Temui aku di luar.

441
00:28:14,830 --> 00:28:16,070
Ya, aku juga akan meninggalkanmu dengan baik.

442
00:28:19,095 --> 00:28:20,335
Kami masih skuadron waspada.

443
00:28:21,180 --> 00:28:24,024
Dan aku baru saja mendapat kabar bahwa kita sudah sampai
ditempatkan di bawah operasional

444
00:28:24,025 --> 00:28:26,660
kendali badan tersebut
Divisi Kegiatan Khusus.

445
00:28:26,920 --> 00:28:27,920
Untuk operasi ini.

446
00:28:28,000 --> 00:28:31,920
Atas arahan pribadi Laksamana McRaven.

447
00:28:32,520 --> 00:28:33,960
Saya belum tahu targetnya.

448
00:28:33,980 --> 00:28:35,620
Apapun itu, itu penting.

449
00:28:36,440 --> 00:28:38,171
Ucapkan selamat tinggal pada Anda
istri dan anak-anak, milikmu

450
00:28:38,211 --> 00:28:40,400
pacar, Harleymu,
hewan peliharaanmu, apa pun.

451
00:28:40,960 --> 00:28:42,680
Load out untuk kalian jam 04.

452
00:28:45,380 --> 00:28:48,134
Sepertinya kita mungkin punya
kesempatan untuk mendapatkan

453
00:28:48,135 --> 00:28:51,481
pembayaran untuk D-Punch
lebih cepat dari perkiraan kami.

454
00:28:53,460 --> 00:28:56,100
Semoga kalian punya cukup waktu untuk itu
luruskan kepalamu.

455
00:28:56,960 --> 00:28:57,360
Oke?

456
00:28:57,560 --> 00:28:57,960
Oke.

457
00:28:58,060 --> 00:28:59,060
Ya, tuan.

458
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Pagi, Pak.

459
00:29:29,630 --> 00:29:30,330
Vivian Hollin.

460
00:29:30,450 --> 00:29:32,130
Analis ancaman kontra intelijen senior.

461
00:29:32,430 --> 00:29:33,430
Senang bertemu dengan Anda.

462
00:29:34,430 --> 00:29:37,710
Saya sebenarnya berada di CTC selama Operasi
Anakonda.

463
00:29:39,110 --> 00:29:41,610
Misi Anda dalam kehidupan itu menyelamatkan ratusan orang
kehidupan.

464
00:29:41,650 --> 00:29:45,010
Dan jika Anda belum mengeluarkan SAM itu
posisinya, itu akan menjadi pertumpahan darah.

465
00:29:45,050 --> 00:29:47,090
Jadi, Anda selalu menjadi inspirasi
gambar.

466
00:29:47,091 --> 00:29:47,930
Itu sejarah kuno.

467
00:29:48,110 --> 00:29:49,706
Mari kita bahas alasan saya ada di sini hari ini.

468
00:29:49,730 --> 00:29:50,730
Tentu saja.

469
00:29:52,750 --> 00:29:56,585
Kami memiliki tahanan hantu, a
kurir al-Qaeda yang terkenal, memimpin

470
00:29:56,586 --> 00:29:59,610
kami kepada tersangka
lokasi target bernilai tinggi.

471
00:29:59,830 --> 00:30:02,890
Dan DCI ingin kita segera mengambil tindakan
rencana aksi yang ada.

472
00:30:03,490 --> 00:30:07,270
Kami telah memutuskan ini adalah misi yang paling cocok
untuk DEVGRU.

473
00:30:07,550 --> 00:30:09,630
Kami telah membuka file dan memulai
siklus perencanaan.

474
00:30:10,130 --> 00:30:11,970
HVT berada di kompleks berdinding.

475
00:30:13,470 --> 00:30:15,890
Bangunan utama dikelilingi oleh bangunan setinggi 12 kaki
dinding.

476
00:30:16,270 --> 00:30:18,050
Dua titik masuk yang berpagar dan dijaga.

477
00:30:18,830 --> 00:30:20,810
Tidak ada saluran telepon, tidak ada internet.

478
00:30:21,530 --> 00:30:22,810
Sampah dibakar.

479
00:30:23,430 --> 00:30:24,810
Anak-anak bersekolah di rumah.

480
00:30:24,811 --> 00:30:25,811
Berapa banyak anak?

481
00:30:26,530 --> 00:30:27,630
13, 8, 14.

482
00:30:28,190 --> 00:30:29,930
Itu madrasah sialan.

483
00:30:29,970 --> 00:30:33,910
Setidaknya ada tujuh orang bersenjata
laki-laki usia militer di kompleks tersebut.

484
00:30:34,210 --> 00:30:38,510
Struktur ini di sini, di atas yang utama
bangunan, sepertinya itu bisa saja terjadi

485
00:30:38,511 --> 00:30:41,670
dirancang sebagai stasiun untuk beberapa jenis
peralatan anti-pesawat.

486
00:30:42,010 --> 00:30:45,550
Dan intelijen menunjukkan target itu
memiliki akses ke rudal Stinger.

487
00:30:45,551 --> 00:30:50,530
Dan ada laporan ada 2.000
pon C4 dalam struktur utama ini,

488
00:30:50,790 --> 00:30:52,350
dipasang pada saklar lampu.

489
00:30:53,010 --> 00:30:54,590
Jadi apakah ini Bert atau Ernie?

490
00:30:55,870 --> 00:30:58,830
NRO memiliki satelit khusus yang mengawasi
senyawa.

491
00:31:00,370 --> 00:31:04,302
Sejak ini dimulai, para analis
telah, dalam beberapa kesempatan,

492
00:31:04,303 --> 00:31:06,770
mengenali seorang pria yang
tampak lebih tinggi dari yang lain.

493
00:31:07,190 --> 00:31:12,290
Pengukuran bayangan porsional menempatkan miliknya
tinggi pada 6'5".

494
00:31:12,291 --> 00:31:14,970
Dia sepertinya tidak berpartisipasi setiap hari
pekerjaan rumah.

495
00:31:14,971 --> 00:31:16,930
Dia hanya berjalan-jalan.

496
00:31:17,690 --> 00:31:19,290
Kami menjulukinya Pacer.

497
00:31:19,710 --> 00:31:22,150
Kami punya sepatu bot yang sedang berusaha melakukannya
memverifikasi identitasnya.

498
00:31:22,590 --> 00:31:24,590
Apakah ini bersifat permisif atau tidak permisif
lingkungan?

499
00:31:24,730 --> 00:31:25,390
Tidak permisif.

500
00:31:25,470 --> 00:31:26,530
Dan menangkap atau membunuh?

501
00:31:27,370 --> 00:31:29,690
Ya, itu aktivitas khusus CIA
misi.

502
00:31:30,230 --> 00:31:31,970
Kami merasa nyaman dengan hasil apa pun.

503
00:31:33,410 --> 00:31:35,010
Kami telah mempersempitnya menjadi tiga opsi.

504
00:31:35,570 --> 00:31:37,815
Tugas kita adalah menyajikan
ketiganya kepada presiden

505
00:31:37,816 --> 00:31:40,391
sehingga dia dapat memanfaatkannya secara maksimal
keputusan yang diinformasikan mungkin.

506
00:31:41,330 --> 00:31:43,670
Opsi pertama adalah serangan gabungan dengan
negara tuan rumah.

507
00:31:43,850 --> 00:31:44,950
Namun, tidak ada jalan keluar.

508
00:31:44,951 --> 00:31:48,071
Tidak ada cara untuk mengetahui apakah targetnya
bersekutu dengan pemerintah tuan rumah.

509
00:31:48,110 --> 00:31:50,010
Jadi, opsi ini mempunyai risiko yang nyata.

510
00:31:50,070 --> 00:31:53,750
Dan, menurut pendapat saya, hampir pasti
dia diberi tahu.

511
00:31:54,050 --> 00:31:55,050
Opsi dua?

512
00:31:55,910 --> 00:31:56,490
Serangan helikopter.

513
00:31:56,650 --> 00:31:57,390
Di situlah kita masuk.

514
00:31:57,630 --> 00:31:58,910
Dan bagaimana keadaan kita, Pak?

515
00:31:59,170 --> 00:32:00,170
TF-160.

516
00:32:00,770 --> 00:32:02,530
Penguntit malam akan menanganinya
transportasi.

517
00:32:02,950 --> 00:32:04,130
Bagaimana dengan terowongan di bawah?

518
00:32:05,050 --> 00:32:08,590
Ini akan jauh lebih tenang daripada membawanya masuk
dua burung ke lingkungan pedesaan.

519
00:32:09,810 --> 00:32:11,530
Kompleks ini dibangun di cekungan banjir.

520
00:32:11,770 --> 00:32:13,290
Permukaan air terlalu tinggi untuk membuat terowongan.

521
00:32:13,650 --> 00:32:17,590
Pilihan ketiga dan terakhir adalah dengan sederhana
tingkatkan senyawa dengan J-dam.

522
00:32:18,570 --> 00:32:23,170
Dengan opsi ini muncul tambahan
komplikasi kerusakan tambahan dan

523
00:32:23,171 --> 00:32:25,070
ketidakmampuan untuk memverifikasi bahwa dia pernah
di sana.

524
00:32:25,330 --> 00:32:27,330
Tapi Anda masih tidak yakin apakah targetnya
di sana.

525
00:32:28,170 --> 00:32:29,650
Kamu masih belum seratus persen.

526
00:32:33,710 --> 00:32:35,670
Seratus persen sulit didapat
hari ini.

527
00:32:40,290 --> 00:32:41,426
Mari kita lihat apakah hal itu bisa dilakukan.

528
00:32:41,450 --> 00:32:42,450
Stacy.

529
00:32:42,830 --> 00:32:43,230
JJ.

530
00:32:43,650 --> 00:32:44,050
Craig.

531
00:32:44,510 --> 00:32:45,750
Bolehkah saya bicara di kantor saya?

532
00:32:46,190 --> 00:32:46,710
Tentang apa?

533
00:32:46,930 --> 00:32:47,930
Di kantor saya.

534
00:32:57,970 --> 00:32:58,970
Silakan duduk.

535
00:32:59,690 --> 00:33:00,690
Tidak terima kasih.

536
00:33:01,460 --> 00:33:04,970
Saya yakin saya tidak perlu memberi tahu Anda caranya
rumit misi ini.

537
00:33:07,080 --> 00:33:10,130
Bagaimana kesalahan profesional dapat diperparah
dengan kerahasiaan dan penyembunyian.

538
00:33:10,640 --> 00:33:12,840
Dalam kebanyakan kasus, jalan untuk menutup-nutupi adalah
jalan menuju kehancuran.

539
00:33:14,080 --> 00:33:17,210
Namun, menurutku, kamu adalah orangnya
pengecualian.

540
00:33:19,180 --> 00:33:20,686
Aku tidak yakin aku mengerti siapa dirimu
mengatakan.

541
00:33:20,710 --> 00:33:22,476
Aku bilang begitu
tipe pria yang

542
00:33:22,477 --> 00:33:24,591
penilaian yang seharusnya tidak saya lakukan
untuk bertanya atau menebak-nebak.

543
00:33:24,940 --> 00:33:26,596
Dan file ini tidak mengatakan hal yang berbeda.

544
00:33:26,620 --> 00:33:31,010
Namun, ada satu halaman yang memiliki penyebab
karena kekhawatiran.

545
00:33:32,430 --> 00:33:33,430
Yang?

546
00:33:35,150 --> 00:33:36,150
Istrimu.

547
00:33:37,780 --> 00:33:39,780
Dan saya yakin itu adalah hal yang sulit untuk terjadi
pulang ke.

548
00:33:42,610 --> 00:33:48,470
Tapi saya berharap Anda tidak akan membiarkannya
masa lalu mengaburkan pengambilan keputusan atau prospek Anda

549
00:33:48,471 --> 00:33:50,730
Anda untuk menempatkan tim Anda ke dalam hal yang tidak perlu
bahaya.

550
00:33:50,890 --> 00:33:51,410
Apakah itu sebuah pertanyaan?

551
00:33:51,630 --> 00:33:52,630
Itu sebuah arahan.

552
00:33:55,000 --> 00:33:56,080
Kami menjalankan misi ini.

553
00:33:56,480 --> 00:34:00,770
Dan aku hanya ingin memastikan bahwa aku mendapatkannya
personel terbaik yang ada.

554
00:34:03,530 --> 00:34:04,530
Itu sebuah pekerjaan.

555
00:34:05,880 --> 00:34:07,880
Saya telah melakukannya selama 27 tahun dan saya melakukannya
pandai dalam hal itu.

556
00:34:08,250 --> 00:34:09,610
Semuanya ada di kertas itu.

557
00:34:11,420 --> 00:34:12,500
Dan saya tahu apa yang dipertaruhkan.

558
00:34:14,330 --> 00:34:15,330
Terima kasih, Lee.

559
00:34:16,560 --> 00:34:17,560
Terima kasih tuan.

560
00:34:25,140 --> 00:34:26,860
Saya tidak tertarik dengan hukuman atau
balas dendam.

561
00:34:28,430 --> 00:34:29,590
Saya peduli dengan keberhasilan misi.

562
00:34:31,815 --> 00:34:33,135
Aku ingin anak buahku pulang dengan selamat.

563
00:34:35,630 --> 00:34:36,630
Aku juga.

564
00:34:37,950 --> 00:34:38,950
Semoga berhasil.

565
00:34:42,610 --> 00:34:43,610
Berhenti

566
00:34:59,840 --> 00:35:00,000
itu.

567
00:35:00,040 --> 00:35:00,560
Hancurkan itu.

568
00:35:00,580 --> 00:35:01,040
Hancurkan itu.

569
00:35:01,560 --> 00:35:02,760
Saus, ada pengunjung.

570
00:35:03,140 --> 00:35:03,540
Kairo.

571
00:35:03,920 --> 00:35:04,620
Hei, gadis.

572
00:35:04,860 --> 00:35:05,400
Kemarilah.

573
00:35:05,690 --> 00:35:06,720
Dia ada di tim kami sekarang.

574
00:35:07,730 --> 00:35:08,956
Ajak dia latihan, oke?

575
00:35:08,980 --> 00:35:09,980
Kairo, sayang sekali.

576
00:35:10,730 --> 00:35:13,800
Ketahuilah ada 2.340 anjing lain yang seperti itu
ingin menggantikannya.

577
00:35:14,240 --> 00:35:15,240
Anda mengerti, teman-teman?

578
00:35:16,220 --> 00:35:17,080
Anda mengerti?

579
00:35:17,081 --> 00:35:18,081
Ya, tuan.

580
00:35:18,630 --> 00:35:21,196
Anda pikir Anda sangat penting,
kamu memasukkan jarimu ke dalam ember berisi air,

581
00:35:21,220 --> 00:35:23,320
Anda menariknya keluar, Anda melihat betapa cepatnya itu
lubang terisi.

582
00:35:23,695 --> 00:35:26,060
Masing-masing dari kita dapat digantikan,
termasuk saya.

583
00:35:32,360 --> 00:35:34,560
Mereka menginginkan laporan kemajuan lainnya.

584
00:35:35,485 --> 00:35:37,620
Saya punya tembok tinggi, kawat berduri, dan wanita
cadar.

585
00:35:37,720 --> 00:35:38,720
Sama seperti kemarin.

586
00:35:39,190 --> 00:35:42,420
Jika mereka menginginkan laporan kemajuan lainnya, mereka
dapat memeriksa perkembangan pantatku.

587
00:35:42,780 --> 00:35:43,900
Kedengarannya bagus.

588
00:35:44,720 --> 00:35:45,720
Hanya itu yang saya butuhkan.

589
00:35:45,800 --> 00:35:46,800
Terima kasih.

590
00:35:52,110 --> 00:35:53,110
Tunggu.

591
00:35:53,750 --> 00:35:54,750
Tunggu sebentar.

592
00:35:55,630 --> 00:35:56,630
Apa?

593
00:36:03,160 --> 00:36:04,160
Sudahlah.

594
00:36:05,280 --> 00:36:06,280
Itu bukan apa-apa.

595
00:36:08,880 --> 00:36:11,500
Saya harus menghentikan gema merah ini!

596
00:36:11,820 --> 00:36:21,800
Saya harus menghentikan gema merah ini!

597
00:36:22,260 --> 00:36:22,660
Pribadi?

598
00:36:23,240 --> 00:36:23,640
Ya?

599
00:36:23,820 --> 00:36:24,580
Bolehkah saya mengajukan pertanyaan kepada Anda?

600
00:36:24,820 --> 00:36:24,940
Tentu.

601
00:36:25,720 --> 00:36:28,080
Bagaimana cara semua orang ini menyelesaikan sesuatu
kamu duduk di sini?

602
00:36:29,320 --> 00:36:30,320
Apa yang terjadi?

603
00:36:30,620 --> 00:36:31,620
Siapa namamu?

604
00:36:31,700 --> 00:36:32,100
Melissa.

605
00:36:32,460 --> 00:36:32,860
Melissa.

606
00:36:33,000 --> 00:36:33,440
Saya Jerry.

607
00:36:33,660 --> 00:36:34,440
Senang berkenalan dengan Anda.

608
00:36:34,580 --> 00:36:34,680
Ayo pergi!

609
00:36:34,860 --> 00:36:35,080
Ayo pergi!

610
00:36:35,120 --> 00:36:35,580
Ayo pergi!

611
00:36:35,680 --> 00:36:35,860
Ayo pergi!

612
00:36:35,940 --> 00:36:36,080
Ayo pergi!

613
00:36:36,081 --> 00:36:36,740
Ayo pergi!

614
00:36:36,741 --> 00:36:40,960
Ketika mereka mengatakan tugas aktif bukanlah yang terakhir
hal yang Anda harapkan, jika Anda menginginkannya

615
00:36:40,961 --> 00:36:45,160
melihat tindakan apa pun, saya akan dapat membangun
penghargaan untukmu.

616
00:36:50,020 --> 00:36:51,020
Mencari.

617
00:36:54,160 --> 00:36:54,720
Ayo!

618
00:36:54,721 --> 00:36:54,720
Jernih!

619
00:36:54,721 --> 00:36:55,721
Terlambat dengan benar!

620
00:36:55,860 --> 00:36:56,860
Terlambat dengan benar!

621
00:36:56,900 --> 00:36:58,820
Ayo!

622
00:37:04,780 --> 00:37:05,140
Jernih!

623
00:37:05,580 --> 00:37:06,580
Terlambat dengan benar!

624
00:37:48,960 --> 00:37:52,060
Saya pikir tim kami dapat mempelajari sesuatu atau
dua dari wanita jalang pintar ini.

625
00:38:10,400 --> 00:38:11,400
Semuanya jelas!

626
00:38:11,800 --> 00:38:12,520
Bagaimana tadi?

627
00:38:12,740 --> 00:38:14,040
Siap untuk kembali ke pekerjaan meja?

628
00:38:19,910 --> 00:38:20,910
Mengerti.

629
00:38:21,350 --> 00:38:22,350
Mengerti, bajingan.

630
00:38:24,030 --> 00:38:25,030
Siapa yang menembak wanita ini?

631
00:38:26,110 --> 00:38:27,230
Siapa yang menembak wanita ini?

632
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
Eh, salahku!

633
00:38:36,290 --> 00:38:39,220
Kami mendapatkan pria kami dan meninggalkan wanita mati dan
anak-anak, misi ini gagal.

634
00:38:42,880 --> 00:38:43,880
Ya, tuan.

635
00:38:47,020 --> 00:38:48,260
Oke, semuanya, kembali ke satu.

636
00:38:48,360 --> 00:38:49,896
Kita harus terus menjalankan hal ini sampai kita
melakukannya dengan benar.

637
00:38:49,920 --> 00:38:50,620
Perhatikan tangannya.

638
00:38:50,760 --> 00:38:51,340
Perhatikan tangannya.

639
00:38:51,540 --> 00:38:54,056
Anda tidak melihat pistol, Anda tidak melihat a
senjata, kamu tidak menembak, mengerti?

640
00:38:54,080 --> 00:38:55,080
Ayo pergi!

641
00:38:55,200 --> 00:38:56,020
Ayolah.

642
00:38:56,140 --> 00:38:57,140
Ayo keluar dari sini.

643
00:38:57,520 --> 00:38:58,180
Oh sial!

644
00:38:58,300 --> 00:38:58,800
Lihat itu.

645
00:38:58,880 --> 00:38:59,880
Lihat itu.

646
00:39:00,460 --> 00:39:01,460
Oh-ho!

647
00:39:02,740 --> 00:39:03,740
Oh, tunggu, tunggu, oh, sial!

648
00:39:05,040 --> 00:39:06,140
44 hingga 21.

649
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
Baiklah, itu dia.

650
00:39:07,900 --> 00:39:09,160
Oke, bum.

651
00:39:10,360 --> 00:39:11,040
Kamu payah.

652
00:39:11,360 --> 00:39:11,980
Baiklah, Saus?

653
00:39:12,320 --> 00:39:13,320
Ah!

654
00:39:14,420 --> 00:39:15,140
Oh, bazoka!

655
00:39:15,141 --> 00:39:15,780
Itu omong kosong.

656
00:39:15,781 --> 00:39:16,900
Itu omong kosong.

657
00:39:17,820 --> 00:39:18,900
Ini dia, ini dia.

658
00:39:24,155 --> 00:39:25,570
Matikan itu.

659
00:39:25,850 --> 00:39:26,450
Tunggu, tunggu, kawan.

660
00:39:26,510 --> 00:39:26,810
Tahan.

661
00:39:26,890 --> 00:39:27,590
Pukul rak.

662
00:39:27,910 --> 00:39:28,510
Tunggu sebentar, kawan.

663
00:39:28,550 --> 00:39:29,550
Istirahatlah.

664
00:39:29,870 --> 00:39:30,470
Tunggu sebentar, kawan.

665
00:39:30,690 --> 00:39:32,610
Dan tiga, dua, satu!

666
00:39:33,550 --> 00:39:34,550
Oh!

667
00:39:34,750 --> 00:39:35,870
Ayolah!

668
00:39:35,910 --> 00:39:36,310
Berengsek!

669
00:39:36,690 --> 00:39:36,970
Baiklah.

670
00:39:37,030 --> 00:39:37,690
Dapatkan selanjutnya!

671
00:39:38,050 --> 00:39:39,510
Baiklah, besok kamu dapat tugas berikutnya.

672
00:39:39,770 --> 00:39:40,130
Ayo pergi.

673
00:39:40,330 --> 00:39:41,770
Sialan, kawan.

674
00:39:43,770 --> 00:40:02,070
Hei, Cantik.

675
00:40:02,230 --> 00:40:03,230
Ya?

676
00:40:03,870 --> 00:40:04,870
Itu dia, bukan?

677
00:40:07,130 --> 00:40:08,130
Aku tidak tahu.

678
00:40:09,600 --> 00:40:10,680
Nah, siapa lagi yang bisa melakukannya?

679
00:40:11,470 --> 00:40:12,630
Bisa jadi Al Zawahiri.

680
00:40:12,830 --> 00:40:13,830
Tidak.

681
00:40:16,010 --> 00:40:17,230
Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

682
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
Itu Osama.

683
00:40:22,830 --> 00:40:24,590
Kami akan menjadi tim yang mengalahkannya
Usamah.

684
00:40:27,130 --> 00:40:28,910
Jangan khawatir tentang siapa itu, oke?

685
00:40:28,911 --> 00:40:33,830
Hanya khawatir tentang menyelesaikan misi
dan pulang dengan selamat.

686
00:40:35,890 --> 00:40:38,870
Saya ingin menjadi orang yang memperbaiki keadaan
di sela-sela matanya, kamu tahu?

687
00:40:42,510 --> 00:40:45,510
Hadiah $25 juta itu memberi banyak manfaat
popok ya, Mule?

688
00:40:46,010 --> 00:40:47,170
Banyak sekali popok.

689
00:40:47,370 --> 00:40:48,370
Oh ya.

690
00:40:49,070 --> 00:40:51,290
Tidak akan ada hadiahnya, oke?

691
00:40:51,370 --> 00:40:52,830
Meskipun itu Osama.

692
00:40:53,850 --> 00:40:55,670
Anda tidak dapat membicarakannya dengan siapa pun,
pernah.

693
00:42:01,620 --> 00:42:02,520
Oh, Viv.

694
00:42:02,521 --> 00:42:04,060
Anda tidak berhenti, bukan?

695
00:42:04,180 --> 00:42:05,040
Saya tidak.

696
00:42:05,041 --> 00:42:05,360
TIDAK.

697
00:42:05,780 --> 00:42:09,420
Baiklah, saya melihat promosi di masa depan Anda.

698
00:42:09,720 --> 00:42:10,060
Cemburu?

699
00:42:10,300 --> 00:42:10,580
Ya.

700
00:42:11,040 --> 00:42:12,040
Saya.

701
00:42:12,125 --> 00:42:13,125
aku iri padamu.

702
00:42:14,040 --> 00:42:17,100
Tapi saya rasa saya tidak bisa bersaing dengan Gidry
tidak mau tidur denganku.

703
00:42:17,860 --> 00:42:18,500
Oh wah.

704
00:42:18,640 --> 00:42:19,720
Kamu benar-benar cemburu, ya?

705
00:42:20,485 --> 00:42:21,485
Aku juga agak lapar.

706
00:42:21,540 --> 00:42:22,540
Baiklah, ayo kita minum.

707
00:42:23,235 --> 00:42:24,320
Aku hanya bilang aku lapar.

708
00:42:25,440 --> 00:42:26,280
Ya, saya tahu apa yang Anda katakan.

709
00:42:26,281 --> 00:42:27,500
Matamu tertuju ke sini.

710
00:42:28,120 --> 00:42:29,120
Kamu idiot.

711
00:42:30,340 --> 00:42:32,780
Semua ini, omong kosong ini
mundur.

712
00:42:33,100 --> 00:42:34,100
Anda tahu itu?

713
00:42:34,430 --> 00:42:36,070
Nah, ayam kebelakang tetaplah ayam,
benar?

714
00:42:36,360 --> 00:42:37,360
Maksudnya itu apa?

715
00:42:40,730 --> 00:42:42,250
Menurutku dia belum mati, oke?

716
00:42:42,780 --> 00:42:45,950
Oke, menurutku dia tidak termasuk dalam hal itu
gabungan, oke?

717
00:42:46,250 --> 00:42:47,010
Anda sudah menjelaskannya.

718
00:42:47,250 --> 00:42:47,450
Ya.

719
00:42:47,670 --> 00:42:48,790
Jadi menurutmu di mana dia berada?

720
00:42:49,160 --> 00:42:51,230
Saya tidak yakin, tapi saya tidak mengambil tindakan.

721
00:42:53,430 --> 00:42:55,286
Mari kita bawa diskusi ini ke kantor saya,
orang.

722
00:42:55,310 --> 00:42:56,310
Tentu saja.

723
00:43:00,310 --> 00:43:03,564
Setahun sebelum aku mendaftar,
Saya tinggal di Brooklyn, dan

724
00:43:03,565 --> 00:43:06,190
ada pesta ini
atap gedung temanku.

725
00:43:07,810 --> 00:43:10,390
Yah, aku terpukul di pesta ini.

726
00:43:10,910 --> 00:43:11,990
Aku pernah melihatmu dipukul.

727
00:43:12,950 --> 00:43:18,071
Dan aku pingsan di atap,
duduk di kursi taman menghadap kota.

728
00:43:19,870 --> 00:43:24,990
Keesokan paginya, segera setelah saya buka
mataku, saat itulah pesawat pertama menabrak.

729
00:43:25,410 --> 00:43:27,110
Astaga.

730
00:43:27,550 --> 00:43:28,950
Saya pikir saya masih bermimpi.

731
00:43:30,610 --> 00:43:33,690
Dari seberang sungai, saya mendapat barisan depan
duduk untuk semuanya.

732
00:43:40,520 --> 00:43:41,540
Aku berada di rumah Bud.

733
00:43:44,440 --> 00:43:45,840
Minggu kedua atau ketiga, menurutku.

734
00:43:45,980 --> 00:43:46,980
Aku tidak tahu.

735
00:43:47,880 --> 00:43:50,780
Suatu hari, mereka menarik semua orang ke samping,
dan mereka membuat pengumuman.

736
00:43:52,620 --> 00:43:53,620
Kita akan berperang.

737
00:43:56,900 --> 00:43:57,900
Diikuti adalah...

738
00:43:59,940 --> 00:44:01,120
tiga hari...

739
00:44:04,680 --> 00:44:07,640
Tiga hari yang paling buruk membuat Anda terpukul
pernah bisa dibayangkan.

740
00:44:09,500 --> 00:44:11,400
Tiga puluh empat orang berhenti yang bukan merupakan orang yang mudah menyerah.

741
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Tiga puluh empat.

742
00:44:17,260 --> 00:44:18,940
Bukankah itu tiga puluh lima?

743
00:44:21,420 --> 00:44:23,760
Saya pikir tiga puluh empat ini adalah keberuntungan saya
nomor.

744
00:44:24,180 --> 00:44:25,180
Kukira.

745
00:44:25,220 --> 00:44:26,480
Saya rasa memang demikian.

746
00:44:27,040 --> 00:44:28,940
Oke, katakanlah dia belum mati.

747
00:44:29,000 --> 00:44:31,820
Katakanlah Osama ada di sana bersamanya
dua puluh tujuh jam tangan.

748
00:44:31,821 --> 00:44:34,101
Dua puluh lima, seratus delapan anaknya,
dan tujuh kambing kesayangannya.

749
00:44:34,125 --> 00:44:37,800
Apakah menurut kami ada kemungkinan bahwa
Pakis tidak tahu kalau dia ada di sana?

750
00:44:37,860 --> 00:44:39,240
Tentu saja mereka tahu dia ada di sana.

751
00:44:39,420 --> 00:44:40,340
Ini adalah kota militer.

752
00:44:40,440 --> 00:44:42,576
Jaraknya setengah mil dari gerbang
Akademi Militer Kekul.

753
00:44:42,600 --> 00:44:42,800
Oke.

754
00:44:43,000 --> 00:44:45,400
Jadi apa yang akan kita lakukan ketika
Polisi Pakistan muncul?

755
00:44:45,870 --> 00:44:48,750
Kami memiliki aset di lapangan yang dapat menjelaskannya
bagi mereka itu adalah operasi resmi.

756
00:44:48,975 --> 00:44:51,800
Polisi memberi tahu komandan mereka siapa yang memberi tahu
komandan mereka, dan pada saat itu

757
00:44:51,801 --> 00:44:53,208
berhasil naik dan
turunkan rantai komando,

758
00:44:53,232 --> 00:44:54,460
ini Natal lagi, dan
kami kembali ke Afghanistan.

759
00:44:54,800 --> 00:44:55,800
Lalu bagaimana dengan tentara?

760
00:44:55,920 --> 00:44:58,040
Jika mereka muncul, kita akan melakukannya
baku tembak?

761
00:44:58,310 --> 00:44:59,310
Harus ada.

762
00:44:59,580 --> 00:45:00,660
Kita menghajar mereka, bukan?

763
00:45:01,660 --> 00:45:02,660
Oke.

764
00:45:02,810 --> 00:45:03,820
Bagaimana dengan F-16 mereka?

765
00:45:03,840 --> 00:45:04,840
Kami baru saja menembak jatuh mereka?

766
00:45:05,400 --> 00:45:06,860
Kami menjual F-16 mereka kepada mereka.

767
00:45:07,630 --> 00:45:08,856
Kami memiliki pengawasan video di lokasi.

768
00:45:08,880 --> 00:45:09,960
Mereka berebut, kita keluar.

769
00:45:10,300 --> 00:45:11,420
Bagaimana kalau dia berangkat?

770
00:45:12,080 --> 00:45:14,440
Apakah kita akan mengejarnya kemana-mana
Pakistan?

771
00:45:15,000 --> 00:45:16,000
Jika kita harus melakukannya.

772
00:45:16,620 --> 00:45:18,360
Ini disebut larangan helikopter.

773
00:45:19,140 --> 00:45:20,700
Bagaimana kalau mereka meluncurkan nuklirnya?

774
00:45:20,820 --> 00:45:21,640
Itu tidak akan terjadi.

775
00:45:21,820 --> 00:45:22,180
Benar-benar?

776
00:45:22,280 --> 00:45:24,440
Anda sangat positif tentang hal itu.

777
00:45:24,540 --> 00:45:25,540
sebenarnya saya.

778
00:45:27,090 --> 00:45:28,330
Apa saran Anda agar kita lakukan?

779
00:45:28,710 --> 00:45:30,560
Saya sarankan kita mendapatkan B-2.

780
00:45:30,640 --> 00:45:32,660
Kami meluncurkan beberapa lusin JDAM ke dalam
senyawa.

781
00:45:32,880 --> 00:45:33,140
Selesai.

782
00:45:33,430 --> 00:45:34,040
Oh maaf.

783
00:45:34,260 --> 00:45:35,880
Oke, mari kita ambil kembali.

784
00:45:35,980 --> 00:45:37,620
Jadi menurutmu dia ada di sana?

785
00:45:37,700 --> 00:45:38,240
Tidak tidak tidak.

786
00:45:38,460 --> 00:45:39,660
Saya pikir dia sudah mati.

787
00:45:39,740 --> 00:45:44,060
Namun jika kita akan menempuh jalan ini,
jangan masukkan operasi khusus terbaik kami ke dalam sebuah

788
00:45:44,061 --> 00:45:46,900
situasi yang mustahil hanya karena kamu
pikir dia mungkin ada di sana.

789
00:45:47,070 --> 00:45:50,320
Jika kita menaruh rudal di sana, kita
sama sekali tidak punya bukti bahwa dia sudah mati.

790
00:45:50,480 --> 00:45:53,020
Yang Anda lakukan saat ini hanyalah menirukan
apa yang Anda dengar dia katakan.

791
00:45:53,140 --> 00:45:53,500
Itu saja.

792
00:45:53,740 --> 00:45:54,040
Permisi?

793
00:45:54,041 --> 00:45:55,400
Ini bukan idemu.

794
00:45:55,401 --> 00:45:55,660
Saya minta maaf.

795
00:45:55,700 --> 00:45:56,360
Bisakah Anda mengulanginya?

796
00:45:56,361 --> 00:45:58,920
Silakan mengemukakan ide Anda sendiri,
Vivian.

797
00:45:58,980 --> 00:45:59,280
Silakan.

798
00:45:59,281 --> 00:46:00,740
Apakah kamu sedang bercanda saat ini?

799
00:46:00,860 --> 00:46:02,760
Kau anak brengsek yang menyeringai.

800
00:46:02,761 --> 00:46:03,660
Tolong, tolong, tolong.

801
00:46:03,661 --> 00:46:05,080
Anda berdiri di sana dan Anda
punya... Tolong, ayolah.

802
00:46:05,175 --> 00:46:07,655
Christian, bagaimana saranmu agar kita mendapatkannya
bukti dia sudah mati?

803
00:46:09,280 --> 00:46:11,516
Bukti bahwa dia sudah mati adalah kamu tidak melihatnya
pantatnya lagi.

804
00:46:11,540 --> 00:46:11,840
Oh.

805
00:46:12,280 --> 00:46:13,280
Mati sudah mati.

806
00:46:13,340 --> 00:46:15,500
Buktinya dia tidak bisa membuat rencana lagi
serangan.

807
00:46:16,270 --> 00:46:19,840
Bahkan jika Anda mendapatkan gambar atau DNA,
terserah, kamu tetap akan memilikinya

808
00:46:19,841 --> 00:46:21,921
crackbots di luar sana yang tidak percaya itu
dia sudah mati.

809
00:46:22,880 --> 00:46:23,540
Apa ini?

810
00:46:23,560 --> 00:46:25,419
Presiden memerlukan a
gambar bin Laden dengan

811
00:46:25,420 --> 00:46:27,340
peluru menembus miliknya
ingin terpilih kembali?

812
00:46:27,400 --> 00:46:28,400
Hmm?

813
00:46:33,490 --> 00:46:35,090
Menurut Anda, apakah itu yang terjadi di sini?

814
00:46:36,540 --> 00:46:38,060
Saya pikir peringkatnya ada di toilet.

815
00:46:40,540 --> 00:46:42,300
Saya bukan orang yang ditunjuk secara politik.

816
00:46:42,780 --> 00:46:43,220
Tidak.

817
00:46:43,680 --> 00:46:44,680
Tapi Panetta memang begitu.

818
00:46:47,580 --> 00:46:49,100
Kami membunuh Khalid Habib dengan rudal.

819
00:46:50,830 --> 00:46:51,960
Abdullah Osama al-Saudi.

820
00:46:53,305 --> 00:46:54,480
Abu Zubair al-Masri.

821
00:46:54,560 --> 00:46:56,080
Semuanya dibunuh dengan rudal.

822
00:46:56,570 --> 00:46:57,730
Tidak ada yang pernah melihat tubuh mereka.

823
00:46:59,020 --> 00:47:00,780
Semua orang di al-Qaeda tahu bahwa mereka memang demikian
mati.

824
00:47:02,850 --> 00:47:04,170
Bagaimana kita tahu ini bukan jebakan?

825
00:47:05,900 --> 00:47:08,343
Kami memburu si bodoh ini
selama sepuluh tahun, dan semuanya a

826
00:47:08,344 --> 00:47:11,340
tiba-tiba, sistem kurir ini
sangat mudah dilacak.

827
00:47:24,960 --> 00:47:26,640
Tuan-tuan, kami akan melakukan beberapa hal
menembak.

828
00:47:27,465 --> 00:47:28,905
Sekarang kita akan melakukan lebih banyak pengambilan gambar.

829
00:47:29,750 --> 00:47:31,390
Sekarang kita akan syuting lagi.

830
00:47:33,240 --> 00:47:34,240
Mulai jam 15.

831
00:47:34,820 --> 00:47:35,820
Berhenti jam 3.

832
00:47:38,780 --> 00:47:40,260
Dua ketukan ganda dengan senapan.

833
00:47:41,280 --> 00:47:42,520
Dua ketukan ganda dengan senapan.

834
00:47:43,580 --> 00:47:44,580
Transisi ke pistol.

835
00:47:45,840 --> 00:47:46,840
Kebakaran atau kegagalan.

836
00:47:50,110 --> 00:47:51,900
Seperti biasa, Tuan-tuan, peraturan anak besar berlaku.

837
00:47:54,900 --> 00:47:56,640
Selebaran apa pun, Anda sedang menjalankan bukit sandera.

838
00:48:01,000 --> 00:48:01,780
Ada apa, kawan?

839
00:48:01,860 --> 00:48:02,420
Hei, pria kecil.

840
00:48:02,800 --> 00:48:04,700
Aku bisa mendengarmu, tapi aku tidak bisa melihatmu.

841
00:48:05,220 --> 00:48:06,220
Oke, tunggu.

842
00:48:06,320 --> 00:48:07,240
Biarkan saya memikirkan hal ini.

843
00:48:07,260 --> 00:48:07,820
Ayolah.

844
00:48:07,940 --> 00:48:09,280
Saya menunjukkan cara melakukannya.

845
00:48:09,460 --> 00:48:09,740
Halo.

846
00:48:10,330 --> 00:48:11,060
Hai ibu.

847
00:48:11,061 --> 00:48:12,061
Hai sayang.

848
00:48:12,320 --> 00:48:13,840
Senang bertemu denganmu.

849
00:48:15,600 --> 00:48:16,040
Hai.

850
00:48:16,320 --> 00:48:17,040
Hei, saudara.

851
00:48:17,340 --> 00:48:17,940
Hei, Kak.

852
00:48:18,080 --> 00:48:18,480
Hei kawan.

853
00:48:18,680 --> 00:48:19,720
Jangan biarkan aku menunggu.

854
00:48:19,800 --> 00:48:21,000
Aku sudah lama tidak melihatmu.

855
00:48:21,100 --> 00:48:22,500
Oh, ini dia.

856
00:48:33,700 --> 00:48:35,040
Jadi, apa yang sedang kamu lakukan?

857
00:48:41,610 --> 00:48:44,110
Anda tahu, baru saja bersiap-siap.

858
00:48:49,360 --> 00:48:50,360
Bersiap-siap.

859
00:48:51,300 --> 00:48:52,740
Lorong, buka pintu yang berlawanan.

860
00:48:53,280 --> 00:48:53,800
Anda benar.

861
00:48:53,880 --> 00:48:56,700
Dia mendapatkannya jam lima, jadi dia lelah.

862
00:48:57,080 --> 00:48:58,580
Ayah, aku mencintaimu.

863
00:49:00,300 --> 00:49:01,180
Aku mencintaimu.

864
00:49:01,280 --> 00:49:02,280
Bisakah kamu melihatku?

865
00:49:03,500 --> 00:49:04,500
kamu

866
00:49:12,550 --> 00:49:15,190
Aku tahu aku akan meneleponmu, dan kamu sudah melakukannya
pada keringat pembersih Anda?

867
00:49:15,730 --> 00:49:17,710
Aku punya sesuatu yang lain.

868
00:49:17,850 --> 00:49:18,850
Oh, benarkah?

869
00:49:19,510 --> 00:49:20,750
Oh, apa itu tadi?

870
00:49:21,650 --> 00:49:22,370
Apa yang kamu punya?

871
00:49:22,410 --> 00:49:23,410
Oh.

872
00:49:23,730 --> 00:49:24,730
Coba saya lihat.

873
00:49:25,210 --> 00:49:26,210
Anda perlu mengemis.

874
00:49:26,450 --> 00:49:27,450
Saya perlu memohon.

875
00:49:28,170 --> 00:49:29,170
Hei, Pop.

876
00:49:29,550 --> 00:49:30,030
Ya?

877
00:49:30,031 --> 00:49:31,530
Anda memakai kacamata luar angkasa.

878
00:49:32,390 --> 00:49:35,250
Kami mungkin kehilangan persahabatan jika Anda terus melakukannya
melucu saya.

879
00:49:36,010 --> 00:49:37,070
Buka pintu mabuk.

880
00:49:37,110 --> 00:49:38,110
Ayo kehabisan.

881
00:49:40,530 --> 00:49:43,770
Aku senang melihatmu, tapi tahukah kamu,
kamu benar-benar perlu memotong rambutmu.

882
00:49:45,130 --> 00:49:46,630
Aku akan memotong rambutmu untukmu.

883
00:49:47,010 --> 00:49:50,650
Mereka ingin saya terlihat seperti orang jahat
di sini, jadi saya bisa menumbuhkannya sesuka saya.

884
00:49:50,810 --> 00:49:52,370
Anda tahu, hanya melakukan banyak pelatihan.

885
00:49:52,670 --> 00:49:53,710
Kamu sudah terlihat lebih besar.

886
00:49:54,090 --> 00:49:55,730
Mereka telah banyak melatihku akhir-akhir ini.

887
00:49:56,410 --> 00:49:58,450
Tidak ada salahnya bekerja seperti a
anjing.

888
00:49:59,170 --> 00:50:01,330
Hargai hal-hal baik dalam hidup.

889
00:50:01,331 --> 00:50:02,690
Tutup pintunya dengan benar.

890
00:50:03,150 --> 00:50:04,150
Melanggar!

891
00:50:17,670 --> 00:50:18,670
Oh ya.

892
00:50:19,270 --> 00:50:20,270
kamu suka?

893
00:50:20,870 --> 00:50:21,870
saya suka.

894
00:50:29,130 --> 00:50:30,430
Jadi apa masalahnya?

895
00:50:30,830 --> 00:50:32,390
Kamu tahu, aku tidak bisa memberitahumu hal itu.

896
00:50:32,510 --> 00:50:33,530
Kami di sini bekerja.

897
00:50:34,810 --> 00:50:36,590
Kami sebenarnya belum tahu banyak.

898
00:50:36,630 --> 00:50:37,710
Kami sedang melakukan beberapa pelatihan.

899
00:50:38,010 --> 00:50:41,970
Kami, uh, tidak bisa mengatakan banyak hal
tentang itu, tapi, eh...

900
00:50:46,780 --> 00:50:48,380
Kapan kamu akan pulang?

901
00:50:48,620 --> 00:50:49,620
Kapan kamu pulang?

902
00:50:50,940 --> 00:50:53,440
3... 2... 1... Jalankan!

903
00:50:55,140 --> 00:50:55,800
Pergilah!

904
00:50:56,160 --> 00:50:56,760
Buka pintu ke kiri!

905
00:50:56,840 --> 00:50:57,320
Buka pintu ke kanan!

906
00:50:57,340 --> 00:50:58,340
Buka pintu ke kanan!

907
00:50:58,400 --> 00:51:00,460
Tidak bisa bercerita banyak tentang apa
sedang kita lakukan.

908
00:51:02,520 --> 00:51:04,300
Tapi kami melakukan banyak pelatihan.

909
00:51:05,960 --> 00:51:07,200
Banyak penembakan.

910
00:51:08,200 --> 00:51:09,420
Kau tahu, kami akan segera pulang.

911
00:51:11,500 --> 00:51:13,180
Oke, apakah kamu tetap aman?

912
00:51:13,400 --> 00:51:14,400
Berhati-hati?

913
00:51:14,500 --> 00:51:16,756
Kau tahu, aku punya orang-orang terbaik di sana
militer mendukung saya.

914
00:51:16,780 --> 00:51:18,020
Itu tidak akan menjadi masalah.

915
00:51:18,260 --> 00:51:19,560
Terima kasih atas apa yang Anda lakukan.

916
00:51:19,740 --> 00:51:21,780
Dan teman-teman semua, terima kasih atas apa yang telah kamu lakukan
sedang kamu lakukan.

917
00:51:22,240 --> 00:51:23,180
Baiklah, terima kasih teman-teman.

918
00:51:23,220 --> 00:51:23,980
Kami menghargai itu.

919
00:51:24,100 --> 00:51:25,100
Senang mendengarnya.

920
00:51:26,340 --> 00:51:26,700
Bagus.

921
00:51:27,140 --> 00:51:28,880
Aku sangat ingin kamu menjaganya
dirimu sendiri.

922
00:51:29,480 --> 00:51:30,060
Ya, Bu.

923
00:51:30,120 --> 00:51:31,120
Aku mencintaimu.

924
00:51:31,500 --> 00:51:32,500
Ya, Bu.

925
00:51:34,120 --> 00:51:35,120
andi.

926
00:51:35,280 --> 00:51:36,280
Itu yang saya rindukan.

927
00:51:37,100 --> 00:51:39,440
Bertahanlah dan perhatikan detail Anda.

928
00:51:39,560 --> 00:51:41,979
Dan jika tidak ada yang lain, Anda
tahu, awasi dirimu

929
00:51:41,980 --> 00:51:44,100
sakit sehingga, Anda tahu,
tidak ada yang terjadi padamu.

930
00:51:44,120 --> 00:51:47,020
Di sisi gelap, jagalah yang terbaik
bagian.

931
00:51:47,720 --> 00:51:48,720
Ya, tuan.

932
00:51:49,060 --> 00:51:50,840
Beritahu semua orang aku merindukan mereka dan aku mencintainya
mereka.

933
00:51:50,940 --> 00:51:52,540
Dan aku tidak sabar untuk menelepon kalian lagi.

934
00:51:52,580 --> 00:51:53,180
Hati-hati di jalan.

935
00:51:53,300 --> 00:51:53,640
Baiklah.

936
00:51:53,660 --> 00:51:54,660
Aku mencintaimu, Paulus.

937
00:51:54,880 --> 00:51:55,880
Dan kamu juga, sayang.

938
00:51:57,420 --> 00:51:58,420
Kembalilah, oke?

939
00:51:58,720 --> 00:51:59,720
Oke.

940
00:52:00,640 --> 00:52:01,640
Selamat tinggal.

941
00:52:03,440 --> 00:52:04,580
Aku mencintaimu.

942
00:52:09,400 --> 00:52:10,340
Aman, kawan.

943
00:52:10,341 --> 00:52:10,640
Jadilah baik.

944
00:52:11,060 --> 00:52:11,600
Baiklah.

945
00:52:11,700 --> 00:52:12,540
Hati-hati, Hana.

946
00:52:12,680 --> 00:52:13,680
Selamat tinggal.

947
00:52:14,400 --> 00:52:15,400
Sampai jumpa.

948
00:52:32,460 --> 00:52:33,040
Baiklah.

949
00:52:33,120 --> 00:52:33,660
Saatnya bermain.

950
00:52:33,720 --> 00:52:34,720
Waktunya habis.

951
00:53:26,820 --> 00:53:28,060
Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

952
00:53:29,760 --> 00:53:30,120
Apa?

953
00:53:30,620 --> 00:53:31,960
Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?

954
00:53:34,340 --> 00:53:35,220
Saya kira tidak demikian.

955
00:53:35,300 --> 00:53:36,420
Tidak dengan pistol di tanganmu.

956
00:53:41,535 --> 00:53:43,632
Anda tahu, jika Anda berpikir
kamu harus menjadi pemimpin tim,

957
00:53:43,633 --> 00:53:46,181
kamu harus lari ke
CO dan sampaikan kasus Anda.

958
00:53:47,530 --> 00:53:48,690
Menurutku, kamu adalah pemimpin yang baik.

959
00:53:53,655 --> 00:53:54,655
Hanya seorang suami yang menyebalkan.

960
00:54:36,130 --> 00:54:37,380
Aku tidak ingin menidurinya, kawan.

961
00:54:38,440 --> 00:54:40,000
Dia hanya mencoba membalasmu.

962
00:54:46,560 --> 00:54:47,560
Sudah kubilang, kawan.

963
00:54:49,455 --> 00:54:51,375
Pernikahan adalah kesepakatan yang buruk, dan Anda mungkin melihatnya
di itu.

964
00:54:59,760 --> 00:55:00,840
Saya tidak ingin merusaknya.

965
00:55:01,000 --> 00:55:01,580
Aku hanya ingin membunuhmu.

966
00:55:01,581 --> 00:55:02,581
Jangan rusak!

967
00:55:02,820 --> 00:55:03,820
Sesuaikan dirimu!

968
00:55:07,180 --> 00:55:08,680
Apa yang kamu lakukan?

969
00:55:09,520 --> 00:55:10,520
Persetan.

970
00:55:10,720 --> 00:55:11,720
Masalah pribadi?

971
00:55:13,180 --> 00:55:17,361
Jika kalian tidak bisa menyelesaikan masalah ini dengan benar
di sini, sekarang, aku perlu tahu sekarang juga!

972
00:55:18,880 --> 00:55:19,500
Kami baik-baik saja.

973
00:55:19,620 --> 00:55:20,200
Kami baik-baik saja.

974
00:55:20,420 --> 00:55:21,420
Bagus.

975
00:55:21,620 --> 00:55:22,220
Lebih baik.

976
00:55:22,600 --> 00:55:23,600
Keluar dari sini.

977
00:55:27,020 --> 00:55:27,900
Anda tinggal.

978
00:55:27,901 --> 00:55:28,901
Tinggal.

979
00:55:33,360 --> 00:55:34,360
Apa masalahnya, ya?

980
00:55:37,040 --> 00:55:39,740
Anda dulunya adalah Billy Badass biasa
di sana, ya?

981
00:55:41,395 --> 00:55:42,280
Sekarang kamu adalah mata rantai terlemah.

982
00:55:42,360 --> 00:55:44,256
Anda seharusnya menjadi pemimpin dalam hal ini
tim, ya?

983
00:55:44,280 --> 00:55:44,980
Ada apa, ya?

984
00:55:45,020 --> 00:55:46,340
Ini tentang ukuran penismu?

985
00:55:49,550 --> 00:55:50,560
Masalah wanita pengembara?

986
00:55:52,985 --> 00:55:55,036
Aku tidak percaya kamu membawa ini
omong kosong pribadi di sini.

987
00:55:55,060 --> 00:55:56,260
Ini tidak bisa terjadi di sini sekarang.

988
00:55:56,280 --> 00:55:57,980
Anda harus berada di atas sini.

989
00:56:03,710 --> 00:56:05,820
Aku tahu bagaimana rasanya kehilanganmu...

990
00:56:08,010 --> 00:56:09,320
kehilangan seseorang, sesuatu.

991
00:56:14,350 --> 00:56:15,350
Memang begitu, Darn.

992
00:56:16,800 --> 00:56:20,080
Anda dan waktu akan menghadapinya,
dan sekarang bukan waktunya.

993
00:56:27,285 --> 00:56:28,120
Dan bagaimana dengan istrimu?

994
00:56:28,300 --> 00:56:29,300
Istri saya dibunuh.

995
00:56:34,190 --> 00:56:35,280
Dia berjalan ke sebuah gedung.

996
00:56:35,860 --> 00:56:36,860
Tempat yang salah.

997
00:56:37,500 --> 00:56:38,500
Waktu yang salah.

998
00:56:41,820 --> 00:56:42,820
Dan mereka menangkap pria itu?

999
00:56:45,270 --> 00:56:46,270
Saya sedang mengerjakannya.

1000
00:56:52,010 --> 00:56:53,090
Saya tahu mengapa saya di sini.

1001
00:56:54,590 --> 00:56:56,370
Dan Anda harus mencari tahu mengapa Anda ada di sini.

1002
00:56:56,980 --> 00:56:59,450
Dan jika Anda tidak bisa, maka Anda harus mendapatkannya
keluarlah dari sini.

1003
00:57:00,670 --> 00:57:01,670
Dan pulanglah.

1004
00:57:33,740 --> 00:57:34,740
Saya akan mengemudi kali ini.

1005
00:58:00,980 --> 00:58:02,060
Dan meredupkan jaraknya.

1006
00:58:02,240 --> 00:58:03,240
Dan meredupkan jaraknya.

1007
00:58:06,920 --> 00:58:07,920
Apa plat nomornya?

1008
00:58:09,180 --> 00:58:10,440
Itu MH... 04?

1009
00:58:10,441 --> 00:58:12,880
CE... 4181.

1010
00:58:12,960 --> 00:58:13,220
E.

1011
00:58:13,360 --> 00:58:14,360
E untuk LFA.

1012
00:58:16,260 --> 00:58:17,260
4181.

1013
00:58:17,500 --> 00:58:21,140
M H O... 4 C E 4 1 8 1.

1014
00:58:24,080 --> 00:58:25,660
Pesawat itu kembali panas.

1015
00:58:26,220 --> 00:58:27,220
Tetaplah bersamanya.

1016
00:58:31,620 --> 00:58:32,620
Mudah, mudah.

1017
00:58:38,480 --> 00:58:39,520
Dan meredupkan jaraknya.

1018
00:58:45,570 --> 00:58:46,570
Kami mengawasimu.

1019
00:59:13,420 --> 00:59:15,520
Kamu tinggal bersama para wanita, aku akan tinggal bersama
mobil.

1020
00:59:34,910 --> 00:59:35,990
Cobalah mendekatkannya, Shah.

1021
00:59:52,140 --> 00:59:53,640
Malik mengikuti dua wanita berjalan kaki.

1022
00:59:54,720 --> 00:59:55,720
Aku mengikuti mobil itu.

1023
00:59:55,820 --> 00:59:56,820
Aku melihatmu, Malik.

1024
00:59:59,440 --> 01:00:01,740
Kita perlu melihat mata untuk mendapatkan FRS
bekerja.

1025
01:00:01,960 --> 01:00:03,040
Cobalah untuk lebih dekat.

1026
01:00:05,360 --> 01:00:06,120
Dasar keparat!

1027
01:00:06,121 --> 01:00:07,121
Enyah!

1028
01:00:08,640 --> 01:00:09,640
Minggir!

1029
01:00:19,440 --> 01:00:20,440
Apa yang harus saya lakukan?

1030
01:00:24,330 --> 01:00:25,330
Dimana senjatamu?

1031
01:00:25,810 --> 01:00:26,810
Itu ada di dalam mobil.

1032
01:00:27,030 --> 01:00:28,030
Apakah kamu datang?

1033
01:00:28,170 --> 01:00:29,070
Dia telah menurutinya.

1034
01:00:29,090 --> 01:00:30,090
Kami akan mengurusnya.

1035
01:00:32,330 --> 01:00:33,470
Aku akan kembali sebentar lagi.

1036
01:00:34,530 --> 01:00:35,530
Baiklah.

1037
01:00:46,470 --> 01:00:47,070
Saya akan kembali.

1038
01:00:47,071 --> 01:00:47,510
Dia datang.

1039
01:00:47,511 --> 01:00:48,790
Maaf pak.

1040
01:00:49,390 --> 01:00:50,590
Haruskah saya memeriksa mobilnya?

1041
01:00:50,610 --> 01:00:51,130
Tidak apa-apa.

1042
01:00:51,350 --> 01:00:51,710
Apakah menurut Anda kita harus melapor ke polisi
stasiun?

1043
01:00:51,711 --> 01:00:53,650
Tidak, tidak, polisi ada di sini untuk menjaganya
dari kamu.

1044
01:00:53,651 --> 01:00:54,090
Oke baiklah.

1045
01:00:54,370 --> 01:00:55,370
Kami akan mendapatkannya.

1046
01:00:55,470 --> 01:00:55,910
Minggir.

1047
01:00:55,911 --> 01:00:56,911
Kami sedang dalam perjalanan.

1048
01:01:10,760 --> 01:01:11,760
Tidak, kawan.

1049
01:01:12,100 --> 01:01:12,640
Bisakah kamu mengambil mobil ini?

1050
01:01:12,641 --> 01:01:12,820
Apakah matamu tertuju padaku?

1051
01:01:13,280 --> 01:01:13,580
Tidak, tuan.

1052
01:01:13,940 --> 01:01:14,380
Anda tidak dapat melihat apa pun.

1053
01:01:14,381 --> 01:01:15,620
Semuanya baik-baik saja, semuanya baik-baik saja.

1054
01:01:18,640 --> 01:01:19,640
saya

1055
01:01:26,190 --> 01:01:27,190
datang dari sini.

1056
01:01:28,010 --> 01:01:29,050
Dari mana asalmu?

1057
01:01:30,290 --> 01:01:31,670
Tunjukkan lisensi Anda.

1058
01:01:35,300 --> 01:01:36,300
Ya.

1059
01:01:38,180 --> 01:01:39,680
Suruh Manjhra dan Kasha bergerak.

1060
01:01:39,960 --> 01:01:41,280
Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan.

1061
01:01:41,360 --> 01:01:42,840
Hanya saja, jangan biarkan orang-orang kita terhanyut.

1062
01:01:44,440 --> 01:01:45,980
Mobil van polisi ada di sini.

1063
01:01:46,240 --> 01:01:47,240
Di mana mobil polisi?

1064
01:01:48,260 --> 01:01:49,260
Aku tidak tahu.

1065
01:01:49,480 --> 01:01:49,780
Dia tidak memilikinya.

1066
01:01:49,781 --> 01:01:51,020
Dia memilikinya di mobilnya.

1067
01:01:51,480 --> 01:01:52,480
Aku akan memberikannya padanya.

1068
01:01:53,100 --> 01:01:54,520
Pak, ini untuk membela diri.

1069
01:01:55,220 --> 01:01:58,520
Tidak ada keraguan.

1070
01:02:09,280 --> 01:02:10,700
Senjata ini untuk keamanan.

1071
01:02:11,380 --> 01:02:12,760
Tidak ada apa pun di dalam mobil.

1072
01:02:12,761 --> 01:02:13,600
Ini hanya pistol.

1073
01:02:13,640 --> 01:02:16,280
Ini adalah pistol berlisensi.

1074
01:02:17,380 --> 01:02:19,100
Tuan, Anda tidak mendengarkan saya.

1075
01:02:19,220 --> 01:02:21,440
Ini adalah pistol.

1076
01:02:21,640 --> 01:02:25,300
Ini adalah surat izin mengemudinya.

1077
01:02:25,600 --> 01:02:26,600
Ini bukan lisensinya.

1078
01:02:27,240 --> 01:02:28,780
Akan kutunjukkan padamu nanti.

1079
01:02:30,600 --> 01:02:33,221
Dan ini hanya untuk... Saya
bersemangat dalam fotografi.

1080
01:02:34,180 --> 01:02:34,780
Baiklah.

1081
01:02:35,080 --> 01:02:36,080
Aku akan memberimu surat-suratnya.

1082
01:02:36,240 --> 01:02:37,240
Terima kasih kawan.

1083
01:02:38,260 --> 01:02:38,800
Terima kasih.

1084
01:02:38,840 --> 01:02:39,440
Biarkan dia pergi.

1085
01:02:39,740 --> 01:02:43,530
Pak, pegang dia erat-erat.

1086
01:03:09,040 --> 01:03:10,100
Hampir saja.

1087
01:03:11,000 --> 01:03:11,520
Terima kasih.

1088
01:03:11,820 --> 01:03:12,920
Telepon saja dia.

1089
01:03:13,460 --> 01:03:15,200
Saya tidak peduli apa yang dia lakukan.

1090
01:03:15,420 --> 01:03:16,820
Tangkap saja dia... kita sudah tahu.

1091
01:03:16,920 --> 01:03:18,280
Kita perlu mendapat lampu hijau sekarang.

1092
01:03:18,380 --> 01:03:19,380
Oh ya?

1093
01:03:19,580 --> 01:03:21,680
Lanjutkan interogasi Anda terhadap data...

1094
01:03:21,681 --> 01:03:23,920
jika Anda dapat menyangkal teori bahwa dia memang benar
di sana.

1095
01:03:25,420 --> 01:03:27,840
Kami memiliki dua agen yang kemungkinan besar menyamar
meledak.

1096
01:03:28,940 --> 01:03:30,380
Saya pikir kami sudah mengurusnya.

1097
01:03:30,600 --> 01:03:31,220
Kami tidak tahu.

1098
01:03:31,221 --> 01:03:32,436
Kita tidak tahu apa dampaknya.

1099
01:03:32,460 --> 01:03:36,740
Kami punya sumber di ISI, tapi Al Qaeda juga
memiliki sumber di sana.

1100
01:03:36,800 --> 01:03:39,456
Astaga, kamu mungkin berpikir dua miliar setahun akan cukup
membelikanmu sedikit lebih banyak kesetiaan,

1101
01:03:39,480 --> 01:03:42,840
tapi kami tidak tahu siapa yang bekerja untuk kami dan
tidur dengan mereka.

1102
01:03:42,920 --> 01:03:45,720
Semakin lama hal ini berlangsung, semakin besar
kemungkinan kebocoran.

1103
01:03:45,780 --> 01:03:46,780
Itulah intinya.

1104
01:03:48,580 --> 01:03:51,760
Di seberang sungai, mereka masih mengira demikian
sebuah kasus yang tidak langsung.

1105
01:03:52,220 --> 01:03:55,560
Ya, ini adalah kasus yang bersifat tidak langsung,
tapi ini kasus tidak langsung yang kuat.

1106
01:03:55,920 --> 01:03:59,040
Kita sekarang tahu bahwa ISI sedang mengawasi
senyawa.

1107
01:03:59,800 --> 01:04:03,480
Kami tahu bahwa mereka melindunginya
menjadikannya tahanan rumah atau apa pun.

1108
01:04:03,680 --> 01:04:06,560
Apa pun kasusnya, itulah alasan para agen kami
diikuti.

1109
01:04:08,060 --> 01:04:11,140
Mereka mungkin melindungi seseorang,
kita hanya tidak tahu siapa seseorang itu.

1110
01:04:12,640 --> 01:04:17,580
Um, maaf, dia berjanggut setinggi enam kaki lima
kawan, tidak menggunakan telepon, tidak menggunakan

1111
01:04:17,581 --> 01:04:20,720
internet, tidak meninggalkan kompleks
dikelilingi oleh tembok setinggi 12 kaki, memiliki sebuah bangunan yang dikenal

1112
01:04:20,721 --> 01:04:23,800
Kurir Al Qaeda, jadi menurut saya sebenarnya kami
tahu siapa dia.

1113
01:04:24,420 --> 01:04:25,760
Siapa yang berbicara itu?

1114
01:04:26,760 --> 01:04:29,700
Vivian Hollins, Tuan Panetta, senior
analis ancaman kontra intelijen.

1115
01:04:31,140 --> 01:04:34,188
Baiklah, Nona Hollins, itu
Presiden Amerika Serikat

1116
01:04:34,189 --> 01:04:36,840
akan mempertaruhkan
kepresidenannya dalam panggilan ini.

1117
01:04:37,160 --> 01:04:39,560
Tidak ada yang akan tahu namamu jika itu
ternyata buruk.

1118
01:04:46,830 --> 01:04:47,830
Itu berjalan dengan baik.

1119
01:04:55,510 --> 01:04:56,690
Yo, pergi minum kopi.

1120
01:04:57,610 --> 01:04:58,610
Ya, tolong.

1121
01:04:58,650 --> 01:05:00,866
Bagaimana cara meminumnya, dingin dan hitam dengan a
suntikan heroin?

1122
01:05:00,890 --> 01:05:01,350
Uh-hah.

1123
01:05:01,520 --> 01:05:03,433
Ooh, mungkin aku akan membawanya saja
Anda diisi dengan jarum suntik

1124
01:05:03,434 --> 01:05:05,631
espresso, pinggiran cangkirnya
dengan Demerol dan Valium.

1125
01:05:06,750 --> 01:05:07,750
Apa?

1126
01:05:08,470 --> 01:05:09,470
Opo opo?

1127
01:05:09,750 --> 01:05:10,750
Apa yang baru saja kamu katakan?

1128
01:05:11,510 --> 01:05:12,510
Bagian tentang rimming?

1129
01:05:13,090 --> 01:05:14,090
Itu saja.

1130
01:05:14,190 --> 01:05:15,190
Itu saja.

1131
01:05:15,730 --> 01:05:16,846
Begitulah cara Anda menginginkan kopi Anda?

1132
01:05:16,870 --> 01:05:17,230
Tidak tidak tidak.

1133
01:05:17,330 --> 01:05:17,770
Tidak tidak tidak.

1134
01:05:17,830 --> 01:05:18,310
Itu saja.

1135
01:05:18,450 --> 01:05:19,450
Apa itu?

1136
01:05:19,670 --> 01:05:20,670
Jarum suntik.

1137
01:05:21,170 --> 01:05:23,770
Saya berpikir kita melakukan upaya vaksinasi
dari pintu ke pintu.

1138
01:05:24,350 --> 01:05:27,550
Namun alih-alih membuang jarumnya,
kami mengirimkannya ke laboratorium kami untuk dianalisis.

1139
01:05:28,530 --> 01:05:29,530
Keluarkan permen karetmu.

1140
01:05:30,990 --> 01:05:31,390
Maaf.

1141
01:05:31,710 --> 01:05:32,230
Terima kasih.

1142
01:05:32,550 --> 01:05:35,689
Oke, jadi jika kita bisa mendapatkannya
salah satu dokter kami di dalam, ambil

1143
01:05:35,690 --> 01:05:38,011
seorang anak Bin Laden
berpartisipasi, dapatkan pertandingan keluarga.

1144
01:05:39,150 --> 01:05:42,270
Ingat ketika saudara perempuan Bin Laden meninggal a
beberapa tahun yang lalu, Mass General di Amerika Serikat?

1145
01:05:42,610 --> 01:05:44,885
Jenazah telah dipanggil
sehingga jika dan kapan Bin Laden

1146
01:05:44,886 --> 01:05:47,191
tertangkap, kita akan punya
Profil DNA untuk mengidentifikasinya.

1147
01:05:48,350 --> 01:05:49,350
Bagaimana menurutmu?

1148
01:06:01,650 --> 01:06:04,070
Jadi, bagaimana perasaan Anda terhadap Al-Qaeda?

1149
01:06:05,250 --> 01:06:06,250
Apakah kamu serius?

1150
01:06:07,290 --> 01:06:08,390
Apakah ini pertanyaan sebenarnya?

1151
01:06:09,450 --> 01:06:10,450
Dia.

1152
01:06:12,890 --> 01:06:13,890
Sangat nyata.

1153
01:06:16,360 --> 01:06:19,370
Dan saya ingin Osama Bin Laden ditangkap
sama seperti orang lain.

1154
01:06:21,040 --> 01:06:26,370
Dan saya tahu, saya kenal orang-orang Pakistan
tidak mendukung Al-Qaeda.

1155
01:06:27,750 --> 01:06:28,930
Nah, siapa yang punya waktu?

1156
01:06:31,130 --> 01:06:33,745
99 dari 100 hanya senang
membuat dua kali makan persegi a

1157
01:06:33,746 --> 01:06:36,330
hari, berjuang sendiri
setan kemiskinan dan kelaparan.

1158
01:06:37,430 --> 01:06:39,950
Dan saya tahu konsekuensinya bagi diri saya sendiri dan
keluarga saya.

1159
01:06:40,930 --> 01:06:44,250
Jika apa yang akan saya lakukan ketahuan,
aku akan terbunuh.

1160
01:06:46,410 --> 01:06:47,410
Berdiri.

1161
01:06:48,010 --> 01:06:49,010
Berdiri sebentar.

1162
01:06:51,590 --> 01:06:52,590
Bagus.

1163
01:06:52,970 --> 01:06:53,970
Itu merekam.

1164
01:06:54,010 --> 01:06:54,670
Itu bagus.

1165
01:06:54,910 --> 01:06:55,910
Memberi tip di saku Anda?

1166
01:06:56,480 --> 01:06:57,480
Ini akan baik-baik saja.

1167
01:06:59,150 --> 01:07:02,630
Anda punya kekuatan penuh dan nasib
Pemerintah Amerika Serikat mendukung Anda.

1168
01:07:04,670 --> 01:07:05,670
Ya, hari ini.

1169
01:07:07,085 --> 01:07:08,090
Bagaimana dengan besok?

1170
01:07:13,190 --> 01:07:14,190
Ayo.

1171
01:07:15,190 --> 01:07:16,190
Ayo, masuk.

1172
01:07:21,750 --> 01:07:22,750
Bagaimana transmisinya?

1173
01:07:24,410 --> 01:07:25,410
Itu berhasil.

1174
01:07:44,470 --> 01:07:45,470
Ayo, ayo, ayo.

1175
01:07:51,320 --> 01:07:52,440
Dapatkan Gidry sekarang.

1176
01:08:19,030 --> 01:08:20,030
Ya, benar.

1177
01:08:26,110 --> 01:08:26,730
Geser ke sekeliling.

1178
01:08:26,950 --> 01:08:28,390
Ayo, kita lihat keseluruhan tempatnya.

1179
01:08:29,470 --> 01:08:31,106
Proust, apakah Anda mengenalinya?
orang?

1180
01:08:31,130 --> 01:08:32,130
Tidak.

1181
01:08:38,700 --> 01:08:39,700
Siapa itu?

1182
01:09:04,530 --> 01:09:05,870
Tidak, ini masih bagus.

1183
01:09:06,130 --> 01:09:07,130
Mari kita analisis suara.

1184
01:09:08,590 --> 01:09:10,410
Aku ingin semua wajah ini aku-D.

1185
01:09:10,450 --> 01:09:11,970
Salah satu dari anak-anak ini pastilah bin Laden.

1186
01:09:14,090 --> 01:09:15,090
Kerja bagus, Owens.

1187
01:09:15,730 --> 01:10:13,390
Kamu juga, kawan.

1188
01:10:13,391 --> 01:10:14,391
Kami menangkapnya.

1189
01:10:15,190 --> 01:10:16,190
Hmm?

1190
01:10:16,630 --> 01:10:17,790
Apakah aku mengganggu sesuatu?

1191
01:10:18,730 --> 01:10:19,730
Punya siapa?

1192
01:10:22,420 --> 01:10:24,580
Lihat AK itu menempel di dinding?

1193
01:10:24,860 --> 01:10:25,080
Ya.

1194
01:10:25,840 --> 01:10:26,920
Ada satu di setiap rumah.

1195
01:10:27,740 --> 01:10:30,660
Penjaga itu memiliki yang sama persis.

1196
01:10:33,000 --> 01:10:35,220
Begitu juga dengan 75 juta orang lainnya.

1197
01:10:35,760 --> 01:10:36,460
Tidak, tidak, tidak, tidak.

1198
01:10:36,500 --> 01:10:37,700
Itu adalah senjata yang sama persis.

1199
01:10:37,820 --> 01:10:38,820
Lihat, lihat larasnya?

1200
01:10:39,600 --> 01:10:44,160
Laras itu digantikan oleh M4 5.56 as
serta bautnya.

1201
01:10:44,680 --> 01:10:45,680
Itu unik.

1202
01:10:45,740 --> 01:10:46,740
Lihatlah majalahnya.

1203
01:10:47,200 --> 01:10:49,920
Punya pengukur panjang dan tanda karat yang sama.

1204
01:10:50,720 --> 01:10:52,360
Saya sudah memeriksa balistiknya.

1205
01:10:54,060 --> 01:10:56,500
Itu adalah senjata yang sama.

1206
01:10:57,700 --> 01:10:58,700
Dia ada di sana.

1207
01:11:02,810 --> 01:11:03,250
Susan?

1208
01:11:03,251 --> 01:11:04,251
Ya, Pak?

1209
01:11:04,350 --> 01:11:05,570
Ada Panetta yang menelepon?

1210
01:11:05,850 --> 01:11:06,850
Segera, Pak.

1211
01:11:31,020 --> 01:11:32,020
Kami berangkat.

1212
01:11:43,570 --> 01:11:44,570
Selesai.

1213
01:11:47,310 --> 01:11:48,310
Kami hadir untuk malam ini.

1214
01:11:50,350 --> 01:11:51,110
Ringkasan terakhir.

1215
01:11:51,190 --> 01:11:51,570
Kamar siap.

1216
01:11:51,630 --> 01:11:52,630
1900.

1217
01:12:07,130 --> 01:12:08,130
Baiklah, semuanya.

1218
01:12:08,210 --> 01:12:08,690
Dengarkan.

1219
01:12:08,770 --> 01:12:11,890
Kami secara resmi menjalankan Operasi
Tombak Neptunus.

1220
01:12:11,950 --> 01:12:14,150
HVTnya adalah Osama Bin Laden.

1221
01:12:15,530 --> 01:12:17,090
Nama kodenya adalah Geronimo.

1222
01:12:17,250 --> 01:12:19,030
Apa yang kubilang padamu, kawan?

1223
01:12:19,430 --> 01:12:20,430
Aneh.

1224
01:12:22,180 --> 01:12:26,500
Intel terbaru malam ini setidaknya ada
30 orang di kompleks.

1225
01:12:26,680 --> 01:12:27,960
Banyak dari mereka adalah perempuan dan anak-anak.

1226
01:12:28,120 --> 01:12:32,940
Tugas Anda adalah mengamankan dan memisahkan
tidak bermusuhan.

1227
01:12:33,020 --> 01:12:34,200
Saya tidak bisa cukup menekankan hal ini.

1228
01:12:34,400 --> 01:12:37,860
Anda harus bisa membedakan penembak dari mana
non-tempur.

1229
01:12:38,940 --> 01:12:43,240
Sedangkan untuk sasaran utama, preferensi
tidak ada tahanan.

1230
01:12:44,280 --> 01:12:47,860
FBI dan CIA akan siap membantu
rantai pengawasan.

1231
01:12:48,360 --> 01:12:50,600
F-15 Strike Eagles akan berada di stasiun.

1232
01:12:50,940 --> 01:12:53,140
Akan ada dua Chinook, tidak lebih dari 10
bermil-mil jauhnya.

1233
01:12:53,460 --> 01:12:55,220
Seandainya kita mendapat masalah dengan
tetangga.

1234
01:12:55,720 --> 01:12:57,420
Patsys akan memberikan dukungan tempur.

1235
01:12:58,780 --> 01:13:00,860
JSTARS akan mengganggu radar Pakistan.

1236
01:13:02,360 --> 01:13:04,040
Jika keadaan menjadi sulit, kami akan berjuang untuk keluar.

1237
01:13:06,320 --> 01:13:08,520
Rangers duduk tepat di seberang
perbatasan untuk membantu.

1238
01:13:10,040 --> 01:13:11,500
Seperti biasa, kami berjalan dalam keadaan steril.

1239
01:13:11,580 --> 01:13:12,900
Jika kamu terbunuh, kamu bodoh.

1240
01:13:13,480 --> 01:13:16,120
Jika Anda tertangkap, Anda harus dibunuh
pertama.

1241
01:13:16,220 --> 01:13:17,820
Pastikan smartpack Anda kembali ke sini.

1242
01:13:18,660 --> 01:13:22,000
SEAL Team Orange akan berkendara bersama Stalker
Satu.

1243
01:13:22,700 --> 01:13:24,580
Tim SEAL Hijau, Penguntit Dua.

1244
01:13:24,581 --> 01:13:27,144
Para Penguntit berkeringat
berat badan dan cuaca,

1245
01:13:27,145 --> 01:13:30,041
jadi kita perlu menimbangnya
semua orang dan segalanya.

1246
01:13:31,080 --> 01:13:32,080
Waktu di dek.

1247
01:13:33,200 --> 01:13:34,220
21-30 setempat.

1248
01:13:35,140 --> 01:13:36,300
Kedalaman pada 23-30.

1249
01:13:36,480 --> 01:13:37,080
Aku tepat sasaran.

1250
01:13:37,360 --> 01:13:38,000
O-1.

1251
01:13:38,340 --> 01:13:40,740
Tim Oranye akan segera menuju ke sana
atap utama.

1252
01:13:41,480 --> 01:13:43,240
LZ Tim Hijau adalah halaman utama.

1253
01:13:43,520 --> 01:13:44,520
Mereka menekan dari bawah.

1254
01:13:45,000 --> 01:13:46,500
Musuh kita di sini adalah Al Qaeda.

1255
01:13:46,920 --> 01:13:49,020
Bukan rahasia lagi mereka tidak takut mati.

1256
01:13:49,840 --> 01:13:50,840
Sekarang mereka lemah.

1257
01:13:50,880 --> 01:13:51,880
Penguntit Satu berbalik.

1258
01:13:52,100 --> 01:13:53,220
Lihatlah pria di sebelahmu.

1259
01:13:53,300 --> 01:13:54,300
Penguntit Dua berputar.

1260
01:13:54,840 --> 01:13:59,076
Ada beberapa pria
di ruangan ini yang punya

1261
01:13:59,077 --> 01:14:02,920
istri dan anak kembali
pulang menunggu mereka.

1262
01:14:03,700 --> 01:14:11,441
Dan ada beberapa pria di ruangan ini yang melakukannya
sampai seorang pria bernama Bin Laden membawa mereka pergi.

1263
01:14:12,460 --> 01:14:16,600
Malam ini kami tahu mengapa kami ada di sini.

1264
01:14:17,760 --> 01:14:20,300
Malam ini kita benar-benar memperjuangkan sesuatu
lebih besar dari diri kita sendiri.

1265
01:14:23,520 --> 01:14:24,840
Malam ini kita Malam ini kita akan bertarung.

1266
01:14:26,720 --> 01:14:27,720
Siapa disana?

1267
01:14:35,590 --> 01:14:35,890
Siapa itu?

1268
01:14:36,490 --> 01:14:37,490
Aku tidak tahu.

1269
01:14:47,540 --> 01:14:48,540
Siapa itu?

1270
01:14:48,980 --> 01:14:50,320
Kami di sini untuk Geronimo.

1271
01:14:53,880 --> 01:14:56,620
Gameplay dari Minnesota akan segera berakhir
nanti.

1272
01:15:01,580 --> 01:15:03,180
Kabar baik, kita akan menjadi hot.

1273
01:15:05,680 --> 01:15:07,360
Tapi setidaknya seseorang harus memberi tahu kami.

1274
01:15:08,460 --> 01:15:09,740
Kami seharusnya diberitahu.

1275
01:15:10,220 --> 01:15:11,220
Tolong matikan lampunya.

1276
01:15:15,900 --> 01:15:17,760
JSTARS akan mulai jamming dalam satu mikrofon.

1277
01:15:18,880 --> 01:15:20,460
Strike Eagles mengudara.

1278
01:15:27,700 --> 01:15:29,440
Strike Eagles telah mencapai puncaknya.

1279
01:17:41,070 --> 01:17:42,070
Sayang!

1280
01:17:44,550 --> 01:17:45,550
Bantu aku!

1281
01:18:06,860 --> 01:18:08,780
Seragam, halaman samping berwarna merah, tidak menyala.

1282
01:18:17,880 --> 01:18:18,880
Jam sembilan.

1283
01:18:19,320 --> 01:18:19,980
Tangkap dia.

1284
01:18:20,080 --> 01:18:21,080
Buang dia.

1285
01:18:22,800 --> 01:18:24,260
Penguntit Satu adalah LTE.

1286
01:18:24,620 --> 01:18:25,620
Penguntit Satu, lapor.

1287
01:18:25,720 --> 01:18:26,720
Apakah kamu tertabrak?

1288
01:18:27,560 --> 01:18:28,560
Penguntit Satu, lapor.

1289
01:18:29,020 --> 01:18:30,020
Apakah kamu tertabrak?

1290
01:18:50,360 --> 01:18:52,540
Elang mencakar lagi, brengsek.

1291
01:18:53,560 --> 01:18:54,560
Penguntit Satu, lapor.

1292
01:18:55,020 --> 01:18:56,320
Penguntit Satu di tanah.

1293
01:18:56,560 --> 01:18:57,180
Oranye sudah habis.

1294
01:18:57,220 --> 01:18:58,220
Korban negatif.

1295
01:18:59,380 --> 01:18:59,720
Pergi.

1296
01:18:59,820 --> 01:18:59,920
Pergi.

1297
01:19:00,020 --> 01:19:00,160
Pergi.

1298
01:19:00,180 --> 01:19:00,600
Aku baik-baik saja.

1299
01:19:00,720 --> 01:19:01,120
Aku baik-baik saja.

1300
01:19:01,240 --> 01:19:01,280
Pergi.

1301
01:19:01,320 --> 01:19:01,440
Pergi.

1302
01:19:01,460 --> 01:19:01,780
Pergi.

1303
01:19:01,980 --> 01:19:02,320
Bergerak.

1304
01:19:02,580 --> 01:19:02,920
Bergerak.

1305
01:19:03,080 --> 01:19:03,520
Pergi ke dinding.

1306
01:19:03,600 --> 01:19:04,060
Pergi ke dinding.

1307
01:19:04,300 --> 01:19:04,580
Pergi.

1308
01:19:04,700 --> 01:19:04,760
Bergerak.

1309
01:19:05,100 --> 01:19:06,100
Pergi ke dinding.

1310
01:19:06,840 --> 01:19:07,840
Maukah kamu berbaris?

1311
01:19:13,630 --> 01:19:14,630
Tahan posisi.

1312
01:19:51,050 --> 01:19:59,720
Lantai atas.

1313
01:19:59,800 --> 01:20:00,800
Lantai atas.

1314
01:20:04,460 --> 01:20:05,860
Ada operasi keamanan bersama.

1315
01:20:06,000 --> 01:20:07,616
Kembalilah ke rumahmu dan nyalakan lampumu
pada.

1316
01:20:07,640 --> 01:20:08,100
Apa yang kamu lakukan di sini?

1317
01:20:08,240 --> 01:20:08,580
Tidak.

1318
01:20:08,760 --> 01:20:08,760
Tidak.

1319
01:20:08,960 --> 01:20:09,300
Tidak.

1320
01:20:09,740 --> 01:20:10,080
Tidak.

1321
01:20:10,081 --> 01:20:10,340
Tolong nyalakan lampumu.

1322
01:20:10,341 --> 01:20:10,540
Polisi ada di sini.

1323
01:20:10,900 --> 01:20:11,380
Kami adalah operator polisi.

1324
01:20:11,540 --> 01:20:12,540
Kami adalah semuanya.

1325
01:20:12,820 --> 01:20:13,540
Sekarang, saya tidak suka.

1326
01:20:13,680 --> 01:20:14,200
kataku.

1327
01:20:14,460 --> 01:20:14,760
Dia kerja sama.

1328
01:20:15,120 --> 01:20:15,900
Nyalakan lampunya.

1329
01:20:15,901 --> 01:20:16,320
Kami akan memberitahu Anda.

1330
01:20:16,400 --> 01:20:16,620
Pergi.

1331
01:20:16,800 --> 01:20:18,020
Tolong nyalakan lampunya.

1332
01:20:18,100 --> 01:20:18,440
Ayo.

1333
01:20:18,520 --> 01:20:19,940
Jay Stars melaporkan, Petki.

1334
01:20:19,980 --> 01:20:20,980
Polisi dengan suara keras.

1335
01:20:25,000 --> 01:20:26,320
Desarme ada di luar sana.

1336
01:20:28,320 --> 01:20:28,720
Tetangga.

1337
01:20:28,721 --> 01:20:30,720
Ya, tuan.

1338
01:20:33,980 --> 01:20:34,980
Siapa kamu?

1339
01:20:35,340 --> 01:20:36,340
Tekan dan Susamine.

1340
01:20:38,940 --> 01:20:39,940
Daftar negara bagian.

1341
01:20:45,470 --> 01:20:45,870
Hai!

1342
01:20:45,871 --> 01:20:47,070
Aku perlu mengawasi harimau itu!

1343
01:20:47,110 --> 01:20:48,670
Kami tidak tahu siapa lagi yang ada di ruangan itu!

1344
01:21:01,150 --> 01:21:21,120
Saya ingin melihat wajahnya.

1345
01:21:23,800 --> 01:21:24,800
Itu dia.

1346
01:21:24,980 --> 01:21:25,540
Itu dia.

1347
01:21:25,560 --> 01:21:26,060
Itu Hamzah.

1348
01:21:26,300 --> 01:21:27,100
Tenang, Hollins.

1349
01:21:27,160 --> 01:21:28,800
Ayah dan anak tidak selalu bersatu.

1350
01:21:30,620 --> 01:21:32,060
Hamzah bin Laden adalah KIA.

1351
01:21:32,380 --> 01:21:33,540
Biarkan aku menemui Zarghota.

1352
01:21:35,700 --> 01:21:37,160
Jet packy masih dilarang terbang.

1353
01:21:38,220 --> 01:21:39,220
Tutup pintunya dengan benar!

1354
01:22:19,890 --> 01:22:21,990
Polisi paket adalah Oscar, Tango,
Mike.

1355
01:22:25,210 --> 01:22:26,330
Avani Veena, silakan bergabung dengan kami.

1356
01:22:29,070 --> 01:22:30,070
Tenang saja.

1357
01:22:45,950 --> 01:22:47,750
Ini adalah Operasi Keamanan Gabungan.

1358
01:22:47,970 --> 01:22:50,430
Sekarang kami hanya menyuruh orang banyak untuk pergi ke belakang
dan bekerja sama dengan kami.

1359
01:22:50,510 --> 01:22:51,190
Apa yang telah terjadi?

1360
01:22:51,210 --> 01:22:51,890
Apa yang terjadi padanya?

1361
01:22:51,910 --> 01:22:52,330
Aku tidak tahu.

1362
01:22:52,370 --> 01:22:52,850
Kami tidak tahu.

1363
01:22:53,090 --> 01:22:54,230
Bagaimana kita bisa melakukannya, Raabati?

1364
01:22:54,910 --> 01:22:56,030
Hanya karena Anda menghasilkan Rs.

1365
01:22:56,031 --> 01:22:56,030
20.

1366
01:22:56,830 --> 01:22:59,210
Hubungi Inspektur Salman Rafiq Dan tanyakan
dia.

1367
01:22:59,230 --> 01:22:59,910
Dia akan mengisimu.

1368
01:22:59,911 --> 01:23:01,010
Dengar, dengarkan aku.

1369
01:23:01,610 --> 01:23:03,070
Saya tidak tahu apa-apa tentang ini.

1370
01:23:09,750 --> 01:23:10,750
Penjaga!

1371
01:23:11,490 --> 01:23:12,490
Memegang!

1372
01:23:14,330 --> 01:23:16,290
Biarkan aku melihat tanganmu!

1373
01:23:20,160 --> 01:23:21,300
Bergerak, bergerak, bergerak!

1374
01:23:22,100 --> 01:23:23,540
Tangan, tangan, tangan!

1375
01:23:23,700 --> 01:23:24,700
Biarkan aku melihat tanganmu!

1376
01:23:24,960 --> 01:23:25,960
Pindahkan ke atas!

1377
01:23:28,020 --> 01:23:29,460
Jet-jet Pakistan sedang bergerak cepat.

1378
01:23:30,520 --> 01:23:31,840
Dimana perwakilan DOD kita?

1379
01:23:32,080 --> 01:23:33,080
Sambungkan dia ke telepon.

1380
01:23:33,140 --> 01:23:34,380
Situasinya sudah ditangani.

1381
01:23:34,381 --> 01:23:36,160
Vivian, kamu bilang ini tidak akan terjadi
terjadi.

1382
01:23:36,560 --> 01:23:37,760
Eagle sedang dalam perjalanan untuk mencegat.

1383
01:23:39,560 --> 01:23:40,560
Menjangkau!

1384
01:24:10,010 --> 01:24:11,010
Cavalier tumbang!

1385
01:24:11,590 --> 01:24:11,950
Mokashi!

1386
01:24:12,070 --> 01:24:12,390
Mokashi!

1387
01:24:12,650 --> 01:24:13,650
Mokashi!

1388
01:24:14,030 --> 01:24:14,850
Tidak diketahui keluar!

1389
01:24:15,030 --> 01:24:16,030
Ayo, ayo, ayo, ayo!

1390
01:24:17,130 --> 01:24:17,630
Tutup!

1391
01:24:17,650 --> 01:24:18,650
Dia keluar!

1392
01:24:20,530 --> 01:24:21,830
Dia keluar!

1393
01:24:22,470 --> 01:24:23,766
Di sini, di sini, di sini!

1394
01:24:23,790 --> 01:24:24,790
Melawan dinding!

1395
01:24:24,950 --> 01:24:26,106
Kita akan punya senjatanya di sini.

1396
01:24:26,130 --> 01:24:27,130
Bahkan kami berlisensi.

1397
01:24:27,390 --> 01:24:27,830
Meninggalkan!

1398
01:24:27,910 --> 01:24:29,230
Ini adalah operasi.

1399
01:24:29,510 --> 01:24:30,570
Saya petugasnya!

1400
01:24:30,850 --> 01:24:31,110
Jernih!

1401
01:24:31,590 --> 01:24:32,590
Jernih!

1402
01:24:33,110 --> 01:24:33,990
Bangun!

1403
01:24:33,991 --> 01:24:34,270
Bangun!

1404
01:24:34,330 --> 01:24:34,750
Bangun!

1405
01:24:35,010 --> 01:24:36,150
Turun, turun, turun!

1406
01:24:39,530 --> 01:24:40,530
Jernih!

1407
01:24:42,410 --> 01:24:44,010
Jet Pakistan kembali ke pangkalan.

1408
01:24:44,110 --> 01:24:45,110
Tolong jangan bertunangan.

1409
01:24:45,630 --> 01:24:47,130
Jet Pakistan kembali ke pangkalan.

1410
01:24:48,230 --> 01:24:49,570
Tutup pintu kiri!

1411
01:24:49,710 --> 01:24:50,710
Tutup pintunya dengan benar!

1412
01:24:53,270 --> 01:24:54,270
Turun!

1413
01:24:55,190 --> 01:24:55,750
Di dalam!

1414
01:24:56,110 --> 01:24:57,110
Tidak diketahui keluar!

1415
01:24:59,370 --> 01:24:59,930
Di dalam!

1416
01:24:59,950 --> 01:25:00,230
Di dalam!

1417
01:25:00,330 --> 01:25:00,330
Di dalam!

1418
01:25:00,331 --> 01:25:00,550
Yang terakhir!

1419
01:25:00,650 --> 01:25:01,450
Tutup pintunya, kepala!

1420
01:25:01,650 --> 01:25:02,650
Tutup pintunya!

1421
01:25:03,650 --> 01:25:05,330
Jet Pakistan melepaskan diri.

1422
01:25:08,930 --> 01:25:11,130
Jet Pakistan kembali mengudara
dasar.

1423
01:26:07,460 --> 01:26:08,460
Targetnya aman.

1424
01:26:10,680 --> 01:26:12,280
Tidak ada WIA yang ramah.

1425
01:26:14,780 --> 01:26:15,780
Lupa negara.

1426
01:26:16,800 --> 01:26:17,800
KIA Geronimo.

1427
01:26:20,900 --> 01:26:21,900
Astaga!

1428
01:26:34,940 --> 01:26:35,980
Hubungi pejabat senior.

1429
01:26:36,780 --> 01:26:37,480
Tanyakan pada mereka.

1430
01:26:37,600 --> 01:26:37,800
Hubungi mereka.

1431
01:26:38,580 --> 01:26:39,420
Apakah itu oke?

1432
01:26:39,540 --> 01:26:40,020
Jernih?

1433
01:26:40,500 --> 01:26:41,240
Terima kasih.

1434
01:26:41,280 --> 01:26:41,760
Terima kasih.

1435
01:26:41,940 --> 01:26:42,960
Keluarkan tinjumu.

1436
01:26:43,160 --> 01:26:43,840
Keluarkan tinjumu.

1437
01:26:43,920 --> 01:26:44,920
Terima kasih.

1438
01:26:46,440 --> 01:26:49,500
Terima kasih.

1439
01:26:50,000 --> 01:26:51,000
Pergi di belakang.

1440
01:26:51,080 --> 01:26:51,560
Silakan.

1441
01:26:51,920 --> 01:26:52,600
Terima kasih.

1442
01:26:52,601 --> 01:26:53,260
Kami akan mengurusnya.

1443
01:26:53,300 --> 01:26:53,640
Silakan!

1444
01:26:53,960 --> 01:26:54,360
Silakan!

1445
01:26:54,420 --> 01:26:54,660
Silakan!

1446
01:26:55,160 --> 01:26:56,260
Terima kasih!

1447
01:27:32,460 --> 01:27:33,700
Anda semua harus mengucapkan doa kami.

1448
01:27:38,760 --> 01:27:39,160
Halo.

1449
01:27:39,380 --> 01:27:39,760
Selamat.

1450
01:27:40,300 --> 01:27:41,300
Kerja bagus.

1451
01:27:41,360 --> 01:27:42,040
Terima kasih tuan.

1452
01:27:42,200 --> 01:27:43,560
Berikan ucapan selamat kepada tim Anda.

1453
01:27:43,820 --> 01:27:44,140
Saya akan.

1454
01:27:44,580 --> 01:27:45,640
Apakah Nona Hollands ada di sana?

1455
01:27:45,920 --> 01:27:47,336
Faktanya, dia ada di sini.

1456
01:27:47,360 --> 01:27:48,416
Biarkan aku bicara dengannya.

1457
01:27:48,440 --> 01:27:49,440
Tunggu.

1458
01:27:50,460 --> 01:27:51,460
Ini untukmu.

1459
01:27:53,340 --> 01:27:53,740
Halo?

1460
01:27:54,000 --> 01:27:55,800
Nona Hollands, ini Leon Panetta.

1461
01:27:56,060 --> 01:27:57,060
Halo, Tuan Panetta.

1462
01:27:57,160 --> 01:27:57,800
Kerja bagus.

1463
01:27:58,000 --> 01:27:59,460
Anda sudah lama menelepon ini.

1464
01:27:59,760 --> 01:28:00,780
Oh, aku menghargainya.

1465
01:28:00,781 --> 01:28:01,880
Ini merupakan perjalanan yang panjang.

1466
01:28:02,040 --> 01:28:02,820
Ya, sudah.

1467
01:28:03,060 --> 01:28:04,540
Dan Anda telah menjadi bagian besar darinya.

1468
01:28:04,620 --> 01:28:05,620
Terima kasih banyak.

1469
01:28:05,680 --> 01:28:06,680
Terima kasih.

1470
01:28:24,120 --> 01:28:25,120
Selamat malam.

1471
01:28:26,240 --> 01:28:29,640
Malam ini, saya bisa melapor ke orang Amerika
manusia dan dunia.

1472
01:28:30,120 --> 01:28:34,200
Amerika Serikat telah melakukan
operasi yang membunuh Osama bin Laden,

1473
01:28:34,400 --> 01:28:39,220
pemimpin Al Qaeda, dan teroris
siapa yang bertanggung jawab atas pembunuhan tersebut

1474
01:28:39,221 --> 01:28:42,740
ribuan pria, wanita tak berdosa,
dan anak-anak.

1475
01:28:44,820 --> 01:28:46,620
Hari ini, atas arahan saya, saya persembahkan untuk Anda
Tuan Ozen.

1476
01:28:46,621 --> 01:28:49,551
Amerika Serikat
meluncurkan operasi yang ditargetkan

1477
01:28:49,552 --> 01:28:52,280
terhadap senyawa itu
di Abbottabad, Pakistan.

1478
01:28:52,840 --> 01:28:55,599
Sebuah tim kecil Amerika
melakukan operasi tersebut

1479
01:28:55,600 --> 01:28:58,421
dengan luar biasa
keberanian dan kemampuan.

1480
01:28:58,540 --> 01:29:00,340
Tidak ada orang Amerika yang dirugikan.

1481
01:29:00,640 --> 01:29:03,360
Mereka berhati-hati untuk menghindari warga sipil
korban jiwa.

1482
01:29:04,060 --> 01:29:09,260
Setelah baku tembak, mereka membunuh Osama bin
Laden dan mengambil hak asuh tubuhnya.

1483
01:29:25,180 --> 01:29:28,120
Susan, panggilkan aku duta besar Saudi di
tolong telepon.

1484
01:29:35,780 --> 01:29:36,780
Ya, tuan.

1485
01:29:39,220 --> 01:29:40,220
Ya itu benar.

1486
01:29:44,520 --> 01:29:48,317
Dan sejak dia dilahirkan
negara Anda, kami ingin tahu apakah

1487
01:29:48,318 --> 01:29:50,960
kamu punya minat
mengambil alih tubuh itu.

1488
01:29:52,940 --> 01:29:53,940
Tidak, saya mengerti.

1489
01:29:54,020 --> 01:29:56,240
Saya tidak membayangkan negara lain akan melakukannya
rasakan secara berbeda.

1490
01:29:56,760 --> 01:29:57,760
Kami akan menjaganya.

1491
01:30:03,890 --> 01:30:08,470
Kami berterima kasih kepada orang-orang yang telah melaksanakannya
operasi ini, karena mereka mencontohkan

1492
01:30:08,471 --> 01:30:13,731
profesionalisme, patriotisme, dan tak tertandingi
keberanian mereka yang mengabdi pada negara kita.

1493
01:30:13,910 --> 01:30:14,850
Dan mereka adalah bagian dari bangsa kita.

1494
01:30:14,870 --> 01:30:16,471
Kami adalah bagian dari a
generasi yang telah melahirkan

1495
01:30:16,472 --> 01:30:18,831
bagian beban yang paling berat
sejak hari September itu.